Cosmos Latinos: Antológia vedeckej fantastiky z Latinskej Ameriky a Španielska

Recenzie čitateľov

Kniha „Cosmos Latinos“ slúži ako komplexný úvod do latinskoamerickej vedeckej fantastiky a obsahuje rôzne príbehy z rôznych období a krajín. Hoci je oslavovaná pre svoj vedecký prístup a rozmanitosť obsahu, niektorí čitatelia kritizujú nerovnomernú kvalitu poviedok a chronologické usporiadanie, ktoré ovplyvňuje celkový zážitok z čítania.

Poskytuje vzácny a oceňovaný úvod do latinskoamerickej vedeckej fantastiky, pričom mnohé poviedky sú po prvýkrát preložené do angličtiny.

Obsahuje informatívne úvody, ktoré podrobne opisujú históriu a kultúru vedeckej fantastiky v Latinskej Amerike.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Cosmos Latinos: An Anthology of Science Fiction from Latin America and Spain

Obsah knihy:

Vôbec prvá zbierka latinskoamerickej vedeckej fantastiky v angličtine Táto antológia, ktorá otvára okno do fascinujúceho nového sveta pre anglicky hovoriacich čitateľov, ponúka populárne a vplyvné príbehy z viac ako desiatich krajín, chronologicky od roku 1862 až po súčasnosť. Latinskoamerická a španielska vedecká fantastika má s anglofónnou vedeckou fantastikou mnoho spoločných tematických a štylistických prvkov, ale sú tu aj dôležité rozdiely: mnohé z nich bagatelizujú vedeckú hodnovernosť a v iných sa prejavuje vplyv slávnej literárnej fantastiky tohto regiónu.

V 27 poviedkach zahrnutých v tejto antológii sa konquistador zo 16. storočia mení na kozmonauta, mexickí továrenskí robotníci dostávajú bioimplantáty poskytujúce potešenie a bojujúce skupiny teroristov cestujú v čase a snažia sa zvrátiť výsledok historických udalostí. V úvode sa skúmajú spôsoby, akými sa tento žáner vyvíjal v Latinskej Amerike a Španielsku od roku 1700, a skúma sa vedecká fantastika ako prostriedok defamiliarizácie a následnej kritiky regionálnej kultúry, histórie a politiky - najmä v časoch cenzúry a politických represií.

Súčasťou zväzku je aj stručný úvod ku každej poviedke a jej autorovi a rozsiahla bibliografia primárnych a sekundárnych diel. Cosmos Latinos je kritickým príspevkom k latinskoamerickým, španielskym, populárnym kultúrnym a vedecko-fantastickým štúdiám a bude podnetným čítaním pre každého, kto má rád dobré príbehy.