Cosmopolitans

Recenzie čitateľov

Kniha Kozmopoliti od Nadie Kalmanovej vyvoláva medzi čitateľmi rôzne reakcie. Mnohí v nej nachádzajú humor a hĺbku v zobrazení života prisťahovalcov a rodinnej dynamiky a prirovnávajú ju k Škriatkovi na streche. Iní však majú problém so štýlom písania a štruktúrou rozprávania, čo vedie k zmätku a odlúčeniu od príbehu.

Čitatelia ocenili humor, nadhľad a bohaté vykreslenie postáv v knihe. Písanie sa často opisuje ako ostré, vtipné a súcitné. Mnohí považovali témy prisťahovaleckých skúseností a rodinnej dynamiky za príbuzné a pútavé, pričom viacerí čitatelia si všimli autorovu schopnosť účinne prepájať rôzne perspektívy.

Na druhej strane niektorí recenzenti považovali štýl písania za ťažko zrozumiteľný, pričom spomínali zmätok spôsobený množstvom znakov a nedostatočným prekladom ruských fráz. Niekoľko z nich malo pocit, že štruktúra knihy je neusporiadaná alebo postavy sú nesúrodé, čo viedlo k nedostatočnému prepojeniu s príbehom.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Fikcia.

Židovské štúdie. V knihe COSMOPOLITANS, ktorá je rovnako dielom Jane Austenovej a Gogoľa, sa s ostrosťou a pochopením pozerá na slabosti a odmeny rodiny a života v Amerike.

Tento hrejivý a búrlivo komický debut rozpráva príbeh Molochnikovcov, rusko-židovských prisťahovalcov na predmestí Connecticutu. Dcéry sa vydávajú, domy sú zatopené, kultúry sa stretávajú a minulosť sa objavuje v tých najnevhodnejších chvíľach (a tým najzvláštnejším spôsobom).