Corrido!: Živá balada o západnom pobreží Mexika

Pôvodný názov:

Corrido!: The Living Ballad of Mexico's Western Coast

Obsah knihy:

Predkladaná zbierka balád z mexických štátov Guerrero a Oaxaca dokumentuje jednu z najväčších svetových tradícií hrdinských piesní, ktorá sa nepretržite rozvíja už sto rokov.

Predložených 107 piesní corridos, ktoré boli zozbierané počas etnografického výskumu v priebehu dvadsiatich piatich rokov v osadách na mexických pobrežiach Costa Chica a Costa Grande, ponúka pohľad do étosu hrdinstva v kultúrach juhozápadného pobrežia Mexika, regiónu, ktorý je sužovaný opakujúcimi sa cyklami násilia. John Holmes McDowell predstavuje bohato komentovanú terénnu zbierku corridos, ktorú sprevádzajú notové záznamy a prepisy a preklady textov.

Okrem výkladu zobrazenia násilia a mužnosti v corridos McDowell situuje piesne do historického a interpretačného kontextu, čím osvetľuje afro-meštiansky vplyv v tejto osobitnej populácii.