Corpus Dionysiacum III/1: Pseudo-Dionysius Areopagita: Epistola Ad Timotheum de Morte Apostolorum Petri Et Pauli Homilia (Bhl 2187)
Epistola de morte apostolorum Petri et Pauli (CPG 6631, CANT 197) je adresovaná Timotejovi, žiakovi apoštola Pavla, a pripisuje sa Denisovi Areopagitovi. Obsahuje hymnus na svätého Pavla, nárek nad stratou Pavla a Petra a správu očitého svedka o mučeníckej smrti svätého Pavla v Ríme.
Jeho cieľom je legitimizovať Denisa ako dediča teológie svätého Pavla tým, že ho spája s Timotejom, ktorému boli zaslané hlavné traktáty Corpus Dionysiacum. Existujú dve recenzie textu listu. Jedna recenzia existuje v sýrčine a arminčine, druhá v gruzínčine a latinčine, pričom obe sú súčasťou hagiografických zbierok a obe prekladajú (stratené) grécke exempláre.
Obe recenzie sú tu predstavené v prvých kritických vydaniach, ktoré sú vybavené filologickými úvodmi a nemeckým prekladom.
Najstarším svedkom je sýrsky kódex z 9. storočia; gruzínska verzia je v legende z 10.
storočia. Latinská verzia sa objavuje v 13. storočí a bola prevzatá do Legendy aurea.
Editovaný je aj ranonovoveký nemecký preklad. Okrem toho je tu edícia a rozbor homílie BHL 2187, zanedbaného dokumentu (koniec 8. storočia) na spojenie Denisa, mučeníckeho biskupa z Paríža, s Denisom Areopagitom.