Dolores Stewartová si predstavuje a píše v dvoch írskych jazykoch.
V oboch jazykoch Stewartová vtláča charakteristickým znakom európskej imaginácie osobnú a súčasnú aktuálnosť. Jej poézia vykazuje citlivosť hlboko formovanú západným kánonom.
Jej básne sú nádherne presné a ich nepochybná inteligencia sa nesie v ľahkom duchu.