Constructing Worlds Otherwise: Spoločnosti v pohybe a antikoloniálne cesty v Latinskej Amerike

Pôvodný názov:

Constructing Worlds Otherwise: Societies in Movement and Anticolonial Paths in Latin America

Obsah knihy:

Nová zbierka jedného z najdynamickejších radikálnych mysliteľov Latinskej Ameriky - v tradícii Frantza Fanona a Eduarda Galeana.

Constructing Worlds Otherwise sa stavia proti rekolonizácii Latinskej Ameriky jednorozmernými, etnocentrickými perspektívami, ktoré prenikajú do severoamerickej ľavice a blokujú zásadné sociálne zmeny na globálnom Juhu. Ral Zibechi v provokatívnej zmesi polemiky a analýzy z praxe tvrdí, že nastal čas, aby sa radikáli na globálnom Severe poučili od ľudí, ktorých ich vlády po stáročia kolonizovali a utláčali. Prostredníctvom prieskumu najviac marginalizovaných hlasov v celej Latinskej Amerike - feministiek, domorodcov, ľudí afrického pôvodu a obyvateľov mestských favel a chudobných štvrtí - predstavuje angloamerickému svetu celý rad kritických perspektív a nových foriem boja.

Podľa Zibechiho skutočná zmena prichádza od "spoločností v pohybe", od ľudí, ktorí už bojujú o svoje prežitie pomocou egalitárnych a tradičných modelov budovania sveta, bez štátu, bez oficiálnych predstaviteľov a bez avantgárd politických expertov. Jeho kniha prispieva ku globálnej geografii autonómneho a protištátneho myslenia, pričom Zibechi svoju prácu dáva do rozhovoru s teoretikom ideológie kurdského odporu Abdullahom calanom, aby tak vytvoril bohatý a dynamický prehľad globálnych hnutí dekolonizácie. Tento preklad Georgea Ygarza Quispeho, ktorý je teraz naliehavejší ako kedykoľvek predtým, prichádza v čase, keď sa globálna ľavica - snažiaca sa rozšíriť svoju víziu v čase klimatického chaosu a rastúceho autoritárstva - ocitá v slepej uličke a zúfalo sa snaží oživiť a obnoviť svoju kritickú imagináciu.