Conjuro

Recenzie čitateľov

V používateľských recenziách knihy Conjuro od Xanatha Carazu sa vyzdvihuje jej poetická krása, hĺbka a efektívne využitie viacerých jazykov. Mnohí čitatelia oceňujú hlboký emocionálny a duchovný vplyv básní, niektorí dokonca opisujú zážitok ako transformačný. Objavujú sa však kritické názory na jej využiteľnosť v akademickom prostredí, pričom jeden z recenzentov poznamenal, že okrem povinného textu neposkytuje žiadnu vzdelávaciu hodnotu.

Dokonalý jazyk v angličtine a španielčine, metafory a obrazy vzbudzujúce úctu, zahrnutie viacerých jazykov, silný a transformačný zážitok, bohatý obsah a emocionálna hĺbka, kritika moderných problémov a zároveň oslava dedičstva a pravdy.

Podľa niektorých názorov obmedzená vzdelávacia hodnota, pričom aspoň v jednej recenzii sa uvádza, že sa oplatí kúpiť len vtedy, ak sa vyžaduje na vyučovaní.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Prvá knižná zbierka Xanatha Carazu Conjuro(Spellbound) s úvodom od Freda Arroya vychádza vo vydavateľstve Mammoth Publications, ktoré je vo vlastníctve domorodcov. V tomto trojjazyčnom texte Caraza kombinuje španielčinu, angličtinu a nahuatl (jazyk Aztékov), aby vytvoril súvislé zaklínadlo veršov.

Carazovej písanie vychádza z jej vedomia domorodého myslenia: slová sú hmatateľné objekty, nie abstrakcie, a sú schopné ovplyvňovať sieť interakcií fyzickej reality. Spojenie poetky s jej domorodým a mexickým dedičstvom dodáva energiu jej meditáciám a proklamáciám, ktoré sa odohrávajú vo Veracruze, Španielsku, Paríži, Chicagu a Kansas City, jej súčasnom domove. Caraza je dynamická performatívna poetka, ako aj skúsená spisovateľka.

Táto debutová zbierka ju etabluje ako významný hlas 21.

storočia v americkej literatúre. Táto kniha ukazuje, ako spolunažívajú viaceré kultúry prisťahovalcov v Spojených štátoch.

Je vhodná pre mladých dospelých, latinskoamerické štúdiá, domorodé americké štúdiá a stredozápadné americké štúdiá. Xanath Caraza je cestovateľ, pedagóg, básnik a autor poviedok. Pochádza z mesta Xalapa v mexickom štáte Veracruz a žije v Kansas City.

Získala titul M. A. v odbore románske jazyky.

Prednáša cudzie jazyky a literatúry na University of Missouri-Kansas City. Jej kniha Corazon Pintado: Ekphrastic Poems (2012) vyšla vo vydavateľstve TL Press.

V roku 2003 vyhrala medzinárodnú súťaž poviedok v španielčine Ediciones Nuevo Espacio a v roku 2008 sa stala finalistkou prvej medzinárodnej ceny Johna Barryho. Caraza je členkou poradného kruhu literárnej organizácie Con Tinta a bývalou členkou predstavenstva Latino Writers Collective v Kansas City. Rigoberto Gonzalez o knihe Conjuro píše: "Rozhodne indiánska pieseň dýcha na stránkach knihy Conjuro Xanatha Carazu, charitatívnej knihy vzývania, zaklínania, nárekov a uzdravovania.

Carazove básne sú protilátkou na našu nepokojnú dobu: siahajú k duchu predkov a ženskej sile, zbierajú múdrosť z prírodných a skúsenostných krajiniek, presmerúvajú jazyk od dvojzmyselnosti späť k "ústnym tradíciám srdca".

Skutočne dojímavý a očarujúci debut.".