Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Čokoládové mlieko, Por Favor“ sa účinne zaoberá skúsenosťami prisťahovalcov prostredníctvom pohľadu amerického chlapca a nového študenta prisťahovalca. Podporuje témy empatie, rozmanitosti a priateľstva, čo z nej robí cenný zdroj informácií pre deti a pedagógov. Niektorí čitatelia však vyjadrujú obavy zo zobrazenia toxickej maskulinity a zamerania sa na perspektívu amerického chlapca na úkor skúseností prisťahovalca.
Výhody:⬤ Podporuje empatiu a pochopenie skúseností prisťahovalcov u detí.
⬤ Obsahuje príťažlivé postavy a hrejivý príbeh o priateľstve a spoločenstve.
⬤ Ponúka otázky na diskusiu a tipy pre študentov angličtiny.
⬤ Prístupné a pútavé pre deti aj dospelých.
⬤ Vhodné na vyučovanie rozmanitosti a inklúzie v triedach.
Nevýhody:⬤ Príbeh sa sústreďuje viac na Johnnyho perspektívu, čím potenciálne odsúva na vedľajšiu koľaj Gabeove skúsenosti ako prisťahovalca.
⬤ Niektoré postavy vykazujú nezdravé črty spojené s toxickou maskulinitou, čo môže byť pre rodičov znepokojujúce.
⬤ Zobrazenie jazykových prvkov bolo kritizované za nepresné zobrazenie brazílskej portugalčiny, čo by mohlo čitateľov dezinformovať o kultúrnych nuansách.
⬤ Niektorí čitatelia považovali rozprávanie za sklamanie a želali si vyváženejší pohľad na obe postavy.
(na základe 61 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Chocolate Milk, Por Favor: Celebrating Diversity with Empathy
Obsah knihy:
Zatiaľ čo ostatné deti spokojne vchádzajú do triedy, Gabe stojí s mamou pred dverami, nesmelý a neistý, že ide do školy. Je to preto, lebo Gabe je v škole nový a nehovorí po anglicky.
Gabe je z inej krajiny. S angličtinou ako druhým jazykom sa pri nástupe do školy cítil desivo a zastrašujúco. Ako by vedel, čo má robiť? Čo by si mysleli ostatné deti?
Učiteľka vychádza v ústrety, aby sa Gabe cítil vítaný, a povzbudzuje ostatné deti, aby s empatiou oslavovali rozmanitosť. To však nezabráni Johnnymu, aby sa odvážil byť nevľúdny.
Čokoládové mlieko, Por Favor ilustruje, že činy hovoria hlasnejšie ako slová, a poukazuje na dôležitosť oslavovania rozmanitosti, láskavosti, inklúzie a empatie, pretože bez ohľadu na to, akým jazykom hovoríte, láskavosť je univerzálnym jazykom všetkých.
V tomto silnom príbehu sa dozviete, ako oslavovať rozdiely, a zistíte, ako čokoládové mlieko zohráva hlavnú úlohu pri objavovaní skutočného univerzálneho jazyka.
⭐⭐⭐⭐⭐Hrejivé a skutočné! "Túto knihu by si malo prečítať každé dieťa. Môže deťom pomôcť pochopiť ich pocity, keď stretnú niekoho iného, ako sú oni sami, a pomôcť im nájsť spoločnú reč." - Overená recenzia na Amazone.
Táto kniha je ideálnym doplnkom k ďalším knihám vo vašej domácej alebo školskej knižnici, ktoré sa zameriavajú na predškolskú výchovu, rozmanitosť a empatiu, napríklad k dielu Bobbi Kates (Sme iní, sme rovnakí - Sezamová ulica) a Shannon Olsen (Naša trieda je rodina. )
Maria Dismondyová je vyhľadávanou autorkou, vydavateľkou a verejnou rečníčkou. Hoci je kniha Chocolate Milk, Por Favor (Čokoládové mlieko, Por Favor) vymyslená, je založená na skutočnom príbehu z Mariinho vlastného života.
K tejto knihe je zdarma priložená Príručka pre čitateľa pre deti. Sprievodca je k dispozícii na bezplatné stiahnutie na webovej stránke vydavateľstva Cardinal Rule Press. Plány hodín, aktivity a otázky na diskusiu, ktoré umožnia rodičom, učiteľom a opatrovateľom hlbšie preskúmať tému a prehĺbiť porozumenie.
