Čokoláda z Tangeru: Spomienky dieťaťa nahradeného holokaustom na umenie a premenu

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.

Pôvodný názov:

Chocolates from Tangier: A Holocaust Replacement Child's Memoir of Art and Transformation

Obsah knihy:

Žena, ktorá prežila holokaust v druhej generácii, splieta fragmenty rodinnej histórie a svedectvá svedkov v rozprávaní a koláži a využíva svoje umenie na transformáciu a spomienku.

"Nikdy, nikdy, nikdy sa na ňu nepýtajte otca." Päťdesiat rokov Jana Zimmerová poslúchala matkinu smernicu, až kým jej matka nezomrela a nezanechala po sebe hromadu rodinných fotografií a dokumentov, väčšinou v češtine, len s niekoľkými záhadnými poznámkami ako vysvetlením, aby jej jediné dieťa spojilo minulosť rodiny. Na sklonku vlastného života sa Zimmerová stala výtvarnou umelkyňou. Slová a obrazy v tejto knihe vyjadrujú jej cestu za pochopením rodičov a ich skúseností z holokaustu, filtrovanú cez jej vlastné objavy desaťročia po návrate do rodnej Prahy a do Terezína, kde bola jej rodina prvýkrát internovaná.

Výstavy Zimmerovej diel v roku 2007 v Prahe a v Múzeu geta v Terezíne boli inšpirované najmä jej nevlastnou sestrou Rittou, ktorá zahynula v Osvienčime pred Zimmerovým narodením, a smútkom jej otca nad touto stratou. Ritkine kresby z Terezína, ktoré sú teraz v zbierke detských výtvarných diel z geta pražského Židovského múzea, sú súčasťou Zimmerovej knihy, rovnako ako náhradné fotografie a spomienky, ktoré odrážajú Zimmerovej vnútorný svet - svet "náhradného dieťaťa holokaustu".

Výstava v Nemecku v roku 2015 umožnila Zimmerovej preskúmať jej vzťah k zážitkom jej matky, ktorá prežila Terezín, Auschwitz a Mauthausen a ako židovská otrokyňa pracovala v nacistickej továrni na lietadlá v saskom Freibergu v roku 1944. Na oboch výstavách a teraz pri spájaní vizuálneho príbehu, ich životných osudov a jej textu bola Zimmerovej úloha zdanlivo nemožná - spomenúť si tam, kde nikdy nebola, pre svojich rodičov, ktorí chceli len zabudnúť, a nájsť svoje miesto medzi nimi.

Svet na nás priamo útočí, trhá nás na kusy prostredníctvom zážitkov z tých najneuveriteľnejších udalostí a opäť nás skladá a skladá. Koláž je najvhodnejším médiom na znázornenie tejto skutočnosti. --J. Kolř (Čech, 1914-2002)