Čo zachránili: Kúsky židovskej minulosti

Recenzie čitateľov

Kniha Nancy K. Millerovej „Čo zachránili“ je dojímavým skúmaním jej židovského dedičstva a rodinnej histórie prostredníctvom skúmania osobných artefaktov. V príbehu sa prelínajú témy straty, identity a zložitosti opätovného spojenia s minulosťou, ktoré sú podané lyrickou prózou a úprimným pohľadom. Kniha slúži ako memoáre aj ako sprievodca pre ostatných záujemcov o vlastné genealogické cesty.

Písanie je opisované ako krásne, lyrické a sugestívne, vťahujúce čitateľov do hlboko osobnej cesty. Čitatelia oceňujú úprimnosť a zraniteľnosť Millerovej rozprávania, ako aj jej schopnosť vytvoriť spojenie medzi osobnou a širšou kultúrnou históriou. Kniha inšpiruje čitateľov k zamysleniu sa nad vlastnou rodinnou históriou a významom dedičstva, vďaka čomu je vhodná do knižných klubov a na diskusie.

Niektorí čitatelia upozorňujú, že rodinný archív, s ktorým Millerová pracovala, nebol taký nepatrný, ako sa naznačuje, čo nemusí predstavovať typické skúsenosti mnohých genealógov. Okrem toho rozprávanie ponecháva niektoré otázky nezodpovedané, čo by mohlo byť frustrujúce pre tých, ktorí hľadajú uzavretie. Táto neúplnosť je však vnímaná aj ako ústredný motív knihy, ktorý odráža realitu rodinnej histórie.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

What They Saved: Pieces of a Jewish Past

Obsah knihy:

Víťaz knižnej ceny časopisu Jewish Journal za rok 2012.

Po otcovej smrti Nancy K. Millerová objavila skromný rodinný archív: hŕstku fotografií, nevysvetlený pozemkový list, pohľadnicu z Argentíny, neidentifikované pramienky vlasov. Tieto predmety sa odovzdávali znova a znova, ale čo znamenali? Miller sa vydáva po ich stopách od jedného vzdialeného príbuzného k druhému, cez celú krajinu a oceán. Jej príbeh nás na rozdiel od mnohých rodinných memoárov zameraných na holokaust zavedie skôr do histórie, do sveta pogromov a masových emigrácií na prelome 19. a 20. storočia.

Millerová, ktorá ako sirota v strednom veku a asimilovaná židovská Newyorčanka hľadá svoje korene, si kladie nečakané otázky: Prečo viem tak málo o svojej rodine? Ako môžem porozumieť sama sebe, keď nepoznám svoju minulosť? Odpovede ju zavedú k tesárovi na Ukrajine, k predavačovi papiernictva v Lower East Side a ku gangstrovi v Bronxe. Millerová ako potomok východoeurópskych Židov v tretej generácii zisťuje, že skryté životy jej predkov prezrádzajú rovnako veľa o súčasnosti ako o minulosti. Odyssea, ktorej cieľom je odhaliť pôvod jej stratenej rodiny, sa napokon stáva memoárom obnovy.