Čo vie každý Rus (a vy nie)

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka komplexný a pútavý výskum ruskej populárnej kultúry, ktorý je prístupný a poučný pre čitateľov so záujmom o pochopenie kultúrneho kontextu Ruska. Poukazuje na významné filmy, literatúru a kultúrne fenomény, ktoré rezonujú medzi ruským obyvateľstvom, a zároveň podnecuje záujem o ďalšie skúmanie tejto témy. Niektorí čitatelia zistili, že v niektorých oblastiach je kniha nedostatočná a želali si širší rozsah alebo dlhší formát.

⬤ Dobre napísaná a zábavná
⬤ poskytuje hlboký pohľad na ruskú popkultúru
⬤ vysvetľuje kultúrne odkazy a idiómy
⬤ príjemná pre čitateľov, ktorí poznajú ruskú kultúru alebo ju nepoznajú
⬤ obsahuje originálne ruské frázy s prekladmi
⬤ ponúka očarujúce a pútavé rozprávanie.

⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že kniha mohla obsahovať širší rozsah tém než len filmy
⬤ niekoľko z nich si želalo, aby bola dlhšia alebo obsahovala viac hĺbky
⬤ v niektorých vydaniach bola zaznamenaná absencia fotografií
⬤ nie všetky témy sú pokryté do hĺbky.

(na základe 51 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

What Every Russian Knows (and You Don't)

Obsah knihy:

Táto kniha je zbierkou 12 esejí, ktoré sa zaoberajú ukážkami ruskej populárnej kultúry, väčšinou z obdobia Sovietskeho zväzu, ktoré dodnes rezonujú v jazyku, obrazoch a spôsoboch vnímania sveta v Rusku.

Patria sem filmy: Irónia osudu, Moskva neverí slzám, Biele slnko púšte, Sherlock Holmes a doktor Watson; román: Dvanásť stoličiek; animované filmy: Ježko v hmle a Prostokrvná trojka; spisovateľ Michail Bulgakov; spevák a skladateľ Vladimír Vysockij; stand-up komici Michail Žvanecký a Michail Zadornov; a postava z rozprávky Jemelka Prostonárodný. Témy kapitol boli vybrané pre ich vplyv na ruský jazyk a myslenie a tiež preto, že odrážajú ruské postoje a vnímanie.

Autorka ich oživuje prostredníctvom vlastných skúseností s týmito modernými ikonami a reakcií na ne. Táto kniha je síce neoceniteľná pre študentov ruštiny, ale je určená všetkým, ktorí sa zaujímajú o ruský jazyk a kultúru, a vysvetľuje, prečo niektoré odkazy a postoje naďalej prenikajú do každodenného života. Olga Fedina vyrastala v Moskve v búrlivých neskorosovietskych a bezprostredne postsovietskych rokoch, vyštudovala Katedru žurnalistiky Moskovskej štátnej univerzity.

Následne žila desať rokov v Londýne a v súčasnosti žije vo Valencii v Španielsku. Niekedy jej chýba jej vlasť a táto kniha vyjadruje niektoré jedinečné aspekty Ruska a Rusov, ktoré si vždy nesie so sebou.