Čo sme dlžní

Recenzie čitateľov

Kniha „Čo sme dlžní“ predstavuje dojímavý príbeh, ktorého ústrednou postavou je Nahid, nevyliečiteľne chorá iránska utečenkyňa, ktorá sa pohybuje v prostredí svojej bolestnej minulosti, vzťahov ovplyvnených traumou a zložitostí materstva. Hoci je písanie oslavované pre svoju krásu a hĺbku, postavy, najmä Nahid, sú často opisované ako nesympatické, čo u čitateľov vyvoláva zmiešané pocity.

Neuveriteľné písanie, ktoré čitateľov zaujme a poskytuje hlboké úvahy o strate, materstve a skúsenostiach prisťahovalcov. Próza je charakterizovaná ako krásna a dojemná, ponúka strhujúce skúmanie zložitosti života. Čitatelia oceňujú viacvrstvové rozprávanie, v ktorom sa prelínajú témy osobných a politických zápasov.

Nahid je vykreslená ako nesympatická hlavná hrdinka, čo vedie k rozpoltenosti niektorých čitateľov, pre ktorých je náročné vcítiť sa do jej postavy. Príbeh je často opisovaný ako smutný a ťažký, čo z neho robí emocionálne intenzívne čítanie, ktoré nemusí osloviť každého. Okrem toho niektorí recenzenti poukazujú na nedostatok nuáns vo vykreslení postáv, čo posilňuje negatívne stereotypy o prisťahovalcoch.

(na základe 35 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

What We Owe

Obsah knihy:

Víťaz Daytonskej literárnej ceny za mier

"Tento román, ktorý má sotva 200 strán, sa nedá presne vymedziť ani zaradiť. Je o matkách a dcérach, národe a vyhnanstve a o ceste vpred s nádejou a bolesťou. Je to majstrovské dielo.“ - Tayari Jonesová, ‚Moja kultúrna náprava‘, The Times (UK)

Úder do brucha románu, ktorý nás žiada, aby sme sa zamysleli: Čo odovzdávame svojim deťom? Čo dlhujeme tým, ktorých milujeme? A môžeš byť bez koreňov niekedy skutočne slobodný?

Nahid zostáva šesť mesiacov života. Alebo to aspoň tvrdia lekári. V päťdesiatke jej nie je strata cudzia. Ale teraz, keď stojí nad priepasťou vlastnej smrti - práve v čase, keď sa dozvedela, že jej dcéra Aram čaká prvé dieťa -, je Nahid naplnená novou zúrivosťou aj dlho spiacim hnevom. Jej život doma v Iráne a život utečenkyne vo Švédsku bol o prežití za každú cenu. Ako skutočne žiť, nevie; nikdy nemala možnosť ani príležitosť sa to naučiť.

Je to neobyčajný príbeh o exile, vyhostení a citových mínových poliach medzi matkami a dcérami; príbeh o láske, vine a snoch o lepšej budúcnosti, ktorý pulzuje smútkom aj neutíchajúcou radosťou zo života. Svojou prekvapujúcou úprimnosťou, temným vtipom a neodolateľným impulzom predstavuje kniha Čo sme dlžní nový a potrebný hlas v medzinárodnej beletrii.