Čo si povedal? Čo tým myslíš?: Ilustrovaný sprievodca na pochopenie metafor

Recenzie čitateľov

Táto kniha je veľmi dobre prijímaná rodičmi a pedagógmi pre svoju účinnosť pri výučbe obrazného jazyka, najmä idiómov a metafor, u detí vrátane detí s autizmom. Obsahuje zrozumiteľné vysvetlenia a pútavé ilustrácie, vďaka ktorým je učenie príjemné. Niektorí čitatelia však poukázali na problémy, ako sú kultúrne odkazy, ktoré by mohli zmiasť amerických čitateľov, a drobné vydavateľské chyby.

⬤ Ľahko čitateľné a zrozumiteľné pre deti, najmä pre deti s poruchami učenia.
⬤ Jasné vysvetlenie idiómov a metafor.
⬤ Pútavé ilustrácie a zábavný obsah.
⬤ Užitočné pre neurotypických aj neurodiverzných žiakov.
⬤ Pozitívny vplyv na komunikačné zručnosti.

⬤ Niektoré kultúrne odkazy môžu byť pre americké publikum mätúce.
⬤ Existuje niekoľko vydavateľských chýb a nepresností.
⬤ Niektoré vysvetlenia môžu v určitých oblastiach postrádať hĺbku.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

What Did You Say? What Do You Mean?: An Illustrated Guide to Understanding Metaphors

Obsah knihy:

Deti s autizmom alebo Aspergerovým syndrómom (AS) majú problémy s chápaním obrazného jazyka, pretože používajú a chápu jazyk doslovne a očakávajú, že slová budú znamenať presne to, čo hovoria. To môže často viesť k nedorozumeniam doma a v triede.

Jude Welton sa v tomto vizuálnom pracovnom zošite, ktorý je navrhnutý ako odrazový mostík pre diskusie v rodine a v triede, venuje stovke najbežnejších obrazných vyjadrení. Ku každej rečovej figúre je pripojená ilustrácia znázorňujúca jej doslovný význam, ktorá pomôže AS deťom rozpoznať a naučiť sa využívať metafory a obrazný jazyk.

Knihu môžu používať rodičia individuálne so svojím dieťaťom s poruchou autistického spektra. Knihu môžu použiť aj učitelia ako základ pre prácu v triede s obrazným jazykom.