What Shakespeare Stole from Rome
V knihe Čo Shakespeare ukradol z Ríma sa analyzujú viaceré spôsoby, akými Shakespeare použil vo svojich hrách a básňach materiál z rímskych dejín a latinskej poézie. Tri dôležité tragédie sa zaoberajú dejinami Rímskej republiky: Coriolanus, Julius Caesar a Antonius a Kleopatra.
Zo Senecových tragédií prevzal Shakespeare tému zla vo vládcovi, ako je to v Richardovi III. a Macbethovi. Plautove komédie stoja za ranou hrou Komédia omylov.
Od Ovídia prevzal Shakespeare takmer celú grécku mytológiu, ako v miniatúrnom epose Venuša a Adonis. Shakespeare, ktorý veľmi dobre ovládal latinčinu, zaviedol do angličtiny približne 600 nových slov založených na latinčine.
