Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Román je oceňovaný ako majstrovské rozprávačské dielo s hlbokým psychologickým výskumom a jasným skúmaním bigotnosti. Rieši zložité témy súvisiace s rodinnou dynamikou, kultúrnymi postojmi k úpadku a generačnými rozdielmi. Hoci rozprávanie môže byť miestami intenzívne a bolestivé, je údajne aj očarujúce a podnetné na zamyslenie, pričom sa výrazne zameriava na vplyvné vzťahy v rodinách.
Výhody:Majstrovské rozprávanie, hlboké skúmanie spoločenských problémov, hlboké a empatické analýzy postáv, očarujúce rozprávanie a pozoruhodný preklad.
Nevýhody:Miestami bolestivé a nepríjemné čítanie kvôli ťažkým témam, ktoré sa riešia.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Concerning My Daughter
Obsah knihy:
Debut ocenenej kórejskej autorky Kim Hye-Jin konfrontuje rodinnú lásku, povinnosť, smrteľnosť a generačnú roztržku prostredníctvom zápalistého pohľadu matky, ktorá je viazaná tradíciami a čelí homosexuálnemu vzťahu svojej dcéry.
Keď ovdovená starnúca matka dovolí Green, svojej tridsaťročnej dcére, aby sa nasťahovala do jej bytu, jediné, čo pre ňu chce, je stabilná a pokojná existencia, aká je jej vlastná. V ideálnom prípade stály príjem a hlavne dobrého manžela, s ktorým by si mohla založiť rodinu.
Keď sa však Green objaví so svojou dlhoročnou priateľkou v závese, jej matka je rozzúrená a nechce ich vzťah prijať do svojho domu. Keďže jej život sa sústredil na manžela a dieťa, dcérina definícia rodiny nie je pre ňu prijateľná. Greenovej zapojenie sa do protestu na univerzitnej pôde proti nespravodlivému prepúšťaniu homosexuálnych kolegov ju uvrhne do ešte väčšieho zmätku.
Medzitým domov dôchodcov, v ktorom pracuje, trvá na tom, aby znížila štandard starostlivosti o Jen, staršiu pacientku s demenciou, ktorá precestovala svet ako úspešná diplomatka, rozhodla sa nemať deti a nemá rodinu. Rozhorčená matka Greenová začne prehodnocovať nespravodlivé dôsledky voľby vlastnej cesty.
Kim Hye-jin s odvážnou úprimnosťou preniká do zložitých vzťahov medzi matkou a dcérou a zároveň odhaľuje mechanizmy násilia, ktoré sú v tradičných spoločnostiach namierené proti komunitám LGBTQ. Kniha týkajúca sa mojej dcéry, ktorú z kórejčiny elegantne preložil Jamie Chang, osvetľuje všetky aspekty rodinnej lásky a konfliktov.
