Čo nás stála táto zem

Pôvodný názov:

What This Earth Cost Us

Obsah knihy:

Prvé dve zbierky ríšskeho básnika Thea Dorgana, Obyčajný dom lásky a Rosa Mundi, sa rýchlo prestali tlačiť; napriek širokému a stálemu dopytu sa nikdy nedočkali opätovného vydania. Táto kniha zhromažďuje básne z týchto prvých kníh a prináša ich novému a širšiemu publiku.

Theo Dorgan je básnik, prozaik, editor, scenárista, prekladateľ a námorník. Jeho prozaický opis transatlantickej plavby pod plachtami Sailing for Home (Penguin Ireland) ocenila Doris Lessingová ako "knihu pre každého". Je editorom a zostavovateľom knihy A Book of Uncommon Prayer (Penguin).

Je editorom knihy Irish Poetry Since Kavanagh a spolueditorom publikácií Leabhar Mr na hireann / The Great Book of Ireland, An Leabhar Mr / The Great Book of Gaelic, antológie Watching the River Flow a uznávanej zbierky historických esejí Revising the Rising. Jeho preklady slovinskej poetky Barbary Korun (v spolupráci s poetkou a Anou Jelnikar) vyšli pod názvom Songs of Earth and Light (Piesne zeme a svetla).

Prekladá z írčiny a francúzštiny a jeho vlastné diela vyšli v taliančine (ako La Casa ai Margini del Mundo) a v španielčine ako La Hija de Safo. Je členom írskej akadémie umenia Aosdna.

"Thea Dorgana prirovnávam k novodobému Aimhirgnovi, ktorý z hmly podvedomia vyčaruje realitu existencie." - Nuala N Dhomhnaill "Spojenie pouličného bojovníka a básnika s múzou je mimoriadne príťažlivé. Je to írsky mestský hlas, ktorý dokáže preniknúť ďaleko do Ruska, ako aj do čarovnej záhrady súfijskej lásky." - John Montague.