Čo hovoria nápisy: Jazyk, gentrifikácia a tvorba miesta v Brooklyne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

What the Signs Say: Language, Gentrification, and Place-Making in Brooklyn

Obsah knihy:

Aj keď si možno myslíme, že si ich nevšímame, výklady a ich označenie sú významné a ich vplyv na ľudí je značný. Kniha Čo hovoria nápisy tvrdí, že verejný jazyk výkladov je kľúčovou zložkou pri vytváraní miesta známeho ako Brooklyn v New Yorku. Na základe vzorky viac ako dvetisíc výkladov a viac ako desaťročného etnografického pozorovania a rozhovorov štúdia mapuje dva veľmi odlišné typy miestneho brooklynského maloobchodného značenia. Jedinečné a konzistentné prvky mnohých slov, veľkých písmen a opakovania, ktoré tvoria označenia starej školy, označujú a zároveň vytvárajú inkluzívne a otvorené miesto. Naproti tomu jazykové prvky označenia New School, ako je stručnosť a hra so slovami, signalizujú nielen príchod gentrifikácie, ale aj pretváranie Brooklynu na osobitý a exkluzívny.

Shonna Trinch a Edward Snajdr, sociolingvista a antropológ, ukazujú, ako sa v týchto rôznych typoch znakov uplatňujú presvedčenia a predstavy, ktoré ľudia považujú za pravdy o jazyku a jeho používateľoch. Predkladajú tiež hĺbkové etnografické prípadové štúdie, ktoré odhaľujú, ako sú gentrifikácia a prestavba podnikov v Brooklyne úzko prepojené s verejnou komunikáciou, praktikami gramotnosti, premenou materstva a rodových rolí, predstavami o zachovaní histórie, mestským plánovaním a systémami privilégií. Nápisy na obchodoch zďaleka nie sú okrajové alebo nepodstatné, ale jasne a nahlas hovoria, že na jazyku, ktorý sa zobrazuje na verejnosti, vždy záleží.

Táto kniha je nositeľom ceny Normana L. a Roseley J. Goldbergovcov z roku 2021, ktorú udeľuje Vanderbilt University Press za najlepšiu knihu v oblasti umenia alebo medicíny.