Čo doktor počul: Leopold Mller o hudbe v Japonsku na začiatku Meidži

Pôvodný názov:

What the Doctor Overheard: Dr. Leopold Mller's Account of Music in Early Meiji Japan

Obsah knihy:

Napriek svojmu významu sú spisy o japonskej hudbe pruského lekára a vedca Leopolda M llera, ktoré vyšli v Jokohame v sérii v rokoch 1874 až 1876, takmer zabudnuté a marginalizované dokonca aj v historickom výskume dvorských tradícií gagaku, na ktoré sa zameriavajú. Táto štúdia s úplným prekladom do angličtiny a japončiny osvetľuje a prehodnocuje M llerov priekopnícky prínos.

Historicky situuje esejistickú sériu do svetla dôležitej línie myslenia o vývoji starobylého gagaku, ktorá vznikla až v polovici 20. storočia, ako aj širšie pre bližšie ich skutočné publikovanie vo vzťahu k vznikajúcemu vedecky podloženému európskemu vedeckému diskurzu „iných“ hudieb 19. storočia.

Odhaľuje autora, zakladateľa Lekárskej akadémie v Tokiu a osobného lekára cisára Meidžiho, ako významného muža svojej doby v Japonsku i doma. A navrhuje, že s nedávnym vzostupom záujmu o lekárske humanitné vedy a muzikologickou výzvou na zahrnutie kognitívno-vedeckého spolu s historickým a etnografickým, by M llersove priame pozorovania cudzej hudby uskutočnené z praktického telesného prístupu a etnografického pera lekárskeho vedca mali nájsť nový ohlas aj v súčasnosti.