Cmo Se Hace Un Beb?: Vydanie v španielskom jazyku

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje základné a zjednodušené vysvetlenie toho, ako vznikajú deti, vhodné pre deti v predškolskom veku. Niektorí rodičia ju považovali za užitočnú pri riešení zvedavosti svojich detí, zatiaľ čo iní kritizovali jej preklady a nedostatočnú vedeckú presnosť.

⬤ Jednoduchosť a prístupnosť pre deti predškolského veku
⬤ zaujme deti
⬤ umožňuje otvorenú diskusiu o rozmnožovaní
⬤ vizuálne príťažlivá bez explicitného obsahu.

⬤ Slabá kvalita prekladu
⬤ obsahuje vedecké nepresnosti
⬤ chýbajú podrobnosti o procesoch rozmnožovania
⬤ môže byť pre niektoré otázky detí príliš zjednodušená
⬤ niektoré ilustrácie sa považujú za príliš neutrálne.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Cmo Se Hace Un Beb?: Spanish Language Edition

Obsah knihy:

„Teraz môžu rodičia ľahko, jednoducho a (dúfajme) bezbolestne diskutovať s deťmi o zázraku narodenia.“ - Rodičia.

Čo tvorí dieťa je Lambda-nominovaná, najpredávanejšia kniha oceňovaného autorského tímu ilustrátorov Coryho Silverberga a Fiony Smyth, ktorá sa stala povinnou knihou pre rodičov, ktorí chcú mať prístup 21. storočia k rozhovoru s deťmi o tom, odkiaľ pochádzajú deti. V preklade autorky bestsellerov New York Times a oceňovanej prekladateľky Caroliny De Robertisovej je kniha Čo robí dieťa obrázkovou knihou pre deti o tom, odkiaľ pochádzajú deti, ktorá je napísaná a ilustrovaná tak, aby zahŕňala všetky typy detí, dospelých a rodín.

Učí zvedavé deti o počatí, tehotenstve a pôrode spôsobom, ktorý funguje bez ohľadu na to, či bolo dieťa adoptované, počaté pomocou reprodukčných technológií doma alebo na klinike, prostredníctvom náhradného materstva alebo akýmkoľvek iným zázračným spôsobom, akým v súčasnosti vytvárame deti. Hodí sa to bez ohľadu na to, koľko ľudí sa na tom podieľalo, aká bola ich orientácia, rodová a iná identita alebo zloženie rodiny. Rovnako dôležité je, že tento príbeh neurčuje pohlavie ľudí ani častí tela, takže väčšine rodičov a rodín ponecháva priestor na to, aby mohli svoje dieťa vzdelávať bez toho, aby museli vymazať vlastnú skúsenosť.

Kniha Čo robí dieťa, ktorú kanadské Centrum pre detskú knihu vybralo ako jednu z najlepších kníh pre deti a tínedžerov a o ktorej sa písalo v médiách od CNN po BuzzFeed, je prvou z trilógie, do ktorej patrí aj niekoľkokrát ocenená kniha Sex je smiešne slovo. Je to prvá detská kniha o reprodukcii, ktorá zahŕňa LGBT a bola vydaná v španielčine v USA.