Človeče, čo teraz?

Recenzie čitateľov

Film Hansa Fallada „Malý muž a čo teraz?“ je dojemným obrazom mladého páru, ktorý sa snaží prežiť v búrlivom sociálno-ekonomickom prostredí weimarského Nemecka. Príbeh zachytáva podstatu zúfalstva, odolnosti a ľudského ducha uprostred náročných okolností, vďaka čomu je aktuálny a nadčasový. Zatiaľ čo mnohé recenzie chvália relatívnosť a emocionálnu hĺbku knihy, niektoré vyjadrujú sklamanie z jej pomalého tempa a zlého prekladu.

Kniha je chválená pre svoje príťažlivé postavy a realistické zobrazenie života počas Výmarskej republiky. Recenzenti vyzdvihujú jej emocionálnu hĺbku, humor a autorovu schopnosť vzbudiť súcit s bojmi obyčajných manželov. Považuje sa za prenikavé čítanie, ktoré odráža súčasné problémy a zachytáva podstatu ľudskej odolnosti v ťažkých situáciách.

Niektorí čitatelia považujú tempo za pomalé, čo má za následok nudné čítanie. Viaceré recenzie kritizujú kvalitu prekladu a opisujú ho ako veľmi slabý alebo strojový, čo výrazne znižuje zážitok z čítania. Okrem toho sa objavujú zmiešané názory na historickú hĺbku príbehu, pričom niektorí očakávali explicitnejšie politické súvislosti súvisiace s nástupom nacizmu.

(na základe 93 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Little Man, What Now?

Obsah knihy:

Od autora bestselleru Sám v Berlíne, slávneho románu o mladom páre, ktorý sa snaží prežiť v Nemecku 30. rokov 20. storočia.

„Nič tak nekonfrontuje ženu so smrteľnou bezvýchodiskovosťou jej existencie ako šitie ponožiek.

Mladý pár sa zamiluje, vezme sa a založí si rodinu, ako nespočetné množstvo mladých párov pred nimi. Lämmchen a „Chlapec“ však žijú v Berlíne v roku 1932 a všetko sa mení. Keď sa zúfalo snažia vyžiť uprostred šikanujúcich šéfov, nezaplatených účtov, obludných svokier a nacistických pouličných bitkárov, bude im láska stačiť?

Román, ktorý Hansa Fallada preslávil ako spisovateľa, Malý muž, čo teraz? rozpráva príbeh jednej z najdojemnejších dvojíc európskej literatúry a je plný neobyčajnej zmesi komiky a zúfalstva. Vyšiel tesne pred nástupom Hitlera k moci a zostáva strhujúcim obrazom nevinných ľudí, ktorých svet má byť navždy zmietnutý. V tomto brilantnom novom preklade Michaela Hofmanna ožíva celá éra úsporných opatrení a zmätku vo weimarskom Nemecku.