Closing Speed: Neskrátený preklad

Recenzie čitateľov

Kniha „Closing Speed“ od Teda Westa ponúka živý obraz sezóny vytrvalostných pretekov v roku 1970, v ktorom sa mieša dráma, romantika a nebezpečenstvá spojené s automobilovými pretekmi. Hoci zachytáva pôvab a nebezpečenstvo tohto športu, obsahuje aj dynamiku postáv, ktorá niektorých čitateľov buď zaujala, alebo frustrovala. V príbehu sa prelína pretekárska akcia s ľudskými emóciami, aj keď tempo a detailnosť boli hodnotené zmiešane.

** Živé opisy pretekov a dobovej kultúry. ** Silný vývoj postáv vrátane zložitých vzťahov. ** Autentické skúsenosti autora z pretekárskeho sveta dodávajú hĺbku. ** Pútavý a intenzívny dej, ktorý zaujme aj nefanúšikov pretekov.

** Niektoré postavy môžu byť nesympatické alebo slabo rozvinuté. ** Príliš podrobné opisy môžu odvádzať pozornosť od hlavného príbehu. ** Niektoré časti príbehu sú predvídateľné alebo majú pomalé tempo. ** Túžba po obsahu viac zameranom na preteky na rozdiel od prvkov telenovely.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Closing Speed: The Unabridged Edition

Obsah knihy:

Za oknami na Long Island Sound zúri prudký vianočný severovýchod. Nick Thorne, ktorý je sám a prechádza škaredým rozvodom, cíti, že sa mu rozpadá život. V zúfalstve mu padne do oka nekrológ New York Times majstra sveta vo Veľkej cene, ktorého poznal pred mnohými rokmi v Európe. Okamžite sa mu v mysli vynorí spomienka na tú skvelú, zakázanú európsku jar. Všetky zlé rozhodnutia, ktoré odvtedy urobil, vrátane jeho manželstva odsúdeného na zánik, vychádzajú z rán, ktoré utrpel v tej krutej sezóne.

Ale Thorne vidí viac. V tento násilný Štedrý večer sa musí konečne vrátiť späť a prehodnotiť svoj podiel na tej európskej jari, jej lesku a tragédii. Rok 1970, zvečnený v strhujúcom filme Steve McQueen Le Mans, bol najrýchlejším a najtvrdším súťažným rokom v histórii vytrvalostných pretekov - Porsche proti Ferrari. Thorne, mladý 27-ročný novinár, bol v centre diania a pokrýval Monzu, Targa Florio, Monako, Spa, N rburgring, najväčšie preteky. Spoznal majstrov sveta, rýchlo vychádzajúce hviezdy a krásne ženy, ktoré zdieľali ich trpko ohrozené životy. Spoznal aj brutálny tlak, ktorému boli vystavení - tlak, ktorý nakoniec chytil do pasce aj jeho a viedol k srdcervúcej strate, ktorá mu potom zatemnila život.

Záverečná rýchlosť - neskrácené vydanie obnovuje slávny román v jeho súčasnom deji, pretekársky príbeh z roku 1970 rozprávaný v retrospektívach, ako to pôvodne zamýšľal autor. Opisuje, ako môže trauma z minulosti, ktorej sa pravdivo čelí, osvetliť cestu k novému a hlbokému potvrdeniu.