Clandestinity

Obsah knihy:

V tomto štvorposchodovom apartmáne sa moderný majster talianskej literatúry ponára do zázračnosti a zvláštnosti ľudského života.

Každý z Morescových príbehov je strašidelný, rozprávkový a elegantný a predstavuje ústrednú postavu v inom období jej života: v detstve, dospievaní a mladej dospelosti. V týchto krásnych a znepokojujúcich príbehoch vládne živému a zvláštnemu fyzickému svetu logika snenia. V Modrej izbe dospievajúci protagonista nadväzuje voyeurský vzťah so slepou starou ženou v tajomnom dome. V diele „Diera“ mladého chlapca fascinuje záchod v prístavbe, portál, cez ktorý pozoruje telesné odpady, kuriozity a preludy. V titulnej poviedke násilný čin prehĺbi nočnú moru a náladu dezorientácie. A v poviedke „Kráľ“ je detský rozprávač - ktorý môže, ale nemusí byť prítomný - svedkom desivej návštevy vyhnaného vládcu.

Morescove príbehy plné telesných častí, funkcií a túžob narúšajú čas a realitu, aby vyvolali svet telesnej bezprostrednosti a podivnej hmlistosti. Prízračné a znervózňujúce umelecké dielo v odbornom preklade Richarda Dixona Clandestinity je dôkazom Morescovej geniality.