Do akej miery možno lokalizovať islam v čoraz viac prepojenom svete? Príspevky v tomto zväzku skúmajú rôzne aspekty života moslimov v kontexte čoraz hustejších nadregionálnych prepojení a zdôrazňujú, ako cirkulácia myšlienok o "moslimskosti" prispela k formovaniu špecifických predstáv o tom, čo predstavuje islam a jeho úlohu v spoločnosti a politike. Infraštruktúrne zmeny podnietili zintenzívnenie vedeckých a obchodných sietí, podnietili cirkuláciu nových literárnych žánrov alebo formovali stereotypné obrazy moslimov.
To malo následne dôsledky v značne odlišných oblastiach, ako je napríklad sebareprezentácia a správa moslimov. Príspevky v tomto zväzku skúmajú túto problematiku v geografických kontextoch od južnej Ázie po Európu a USA.
Autori pochádzajúci z disciplín histórie, antropológie, religionistiky, literárnej vedy a politológie spoločne dokazujú potrebu kombinovať translokálnu perspektívu s veľmi špecifickými miestnymi a historickými konšteláciami. Kniha komplikuje konvenčné akademické delenia a vyzýva k uvažovaniu v historicky špecifických translokálnych kontextoch.