Cítim sa ako rodina / Se Siente Como Familia

Pôvodný názov:

It Feels Like Family / Se Siente Como Familia

Obsah knihy:

Rodičia Eleny a Miguela už nežijú v tom istom dome. Deti teraz bývajú v dvoch, cez týždeň u mamy a cez víkendy u otca.

„Spočiatku,“ hovorí Elena, “som mala pocit, akoby som pri každej zmene domu nechala polovicu seba. A už som sa necítila ako rodina. „ Elena sa pýta, či kocúrovi Ricovi chýba Papi; určite aj on vníma zmenu.

V kine sa o veľkú vaňu popcornu delia len traja. Deti pomáhajú mame zbierať pomaranče zo stromu, čo kedysi robil ich otec. Cez víkendy im Papi robí palacinky, ale nie sú celkom také ako tie, ktoré robí ich mama.

„Už sa necítim ako rodina. „ Postupne si súrodenci začínajú zvykať na svoj nový život. Na narodeninových oslavách sú obklopení príbuznými a „v kruhu bratrancov a sesterníc sa opäť cítili ako rodina.

„ A keď všetci štyria starí rodičia a obaja rodičia povzbudzujú Elenu na jej futbalovom zápase, ich očividná hrdosť na ňu je ešte lepšia ako získané body. „Cítim sa ako rodina! „ Táto dvojjazyčná obrázková kniha pre malých čitateľov sa zaoberá ťažkou témou, ktorú zažíva mnoho detí - rozvodom a z neho vyplývajúcimi zmenami v ich živote - a zároveň zdôrazňuje dôležitosť vzťahov s členmi širšej rodiny.