Hodnotenie:
V knihe nájdete zasvätené eseje Alice Fultonovej, ktoré sa zamýšľajú nad básnikmi, najmä nad Emily Dickinsonovou, a nad skúmaním emocionálnych možností poézie. Čitatelia oceňujú hĺbku myšlienok a výstižnosť písania, považujú ich za osviežujúce a podnetné, najmä v kontexte diskusií o súčasnej poézii.
Výhody:⬤ Prehľadné úvahy o poézii a básnikoch, najmä o Emily Dickinsonovej
⬤ krásne spracované eseje
⬤ skúmanie sily odcudzenia v lyrickej poézii
⬤ Fultonov básnický hlas vyniká
⬤ ponúka osviežujúci pohľad na abstraktno v poézii.
⬤ Niektoré dlhé diskusie o Dickinsonovej môžu pôsobiť ako rozptýlenie
⬤ niektoré časti sa môžu zdať zastarané
⬤ abstraktné pojmy môžu byť niekedy nejasné alebo príliš sentimentálne.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Feeling as a Foreign Language: The Good Strangeness of Poetry
V knihe Cit ako cudzí jazyk sa oceňovaná poetka a kritička Alice Fultonová zamýšľa nad zvláštnou schopnosťou poézie sprístupniť a obnoviť emócie, ktoré sú tak vzdialené, že ich nemožno pomenovať. Ako poézia vytvára pocity? Čo je fraktálna poetika?
V sérii provokatívnych, nádherne napísaných esejí týkajúcich sa "dobrej podivnosti poézie" sa Fultonová zamýšľa nad zložitosťou vzácneho genetického syndrómu, estetikou teórie komplexnosti a potrebou "kultúrnej nekorektnosti". Medituje aj o elektronických, biologických a jazykových obrazovkách, zamiluje sa do poburujúceho básnika zo 17. storočia, obhajuje dickinsonovskú tradíciu v amerických listoch a vyzýva na odvážnu poetiku "nepohodlného poznania".
Obsah
Preambula: "Dickinsonova práca je v podstate v súlade s princípmi, ktoré sa v nej uplatňujú.
I. Proces.
Poznámky hlavy, poznámky srdca, poznámky základu.
Obrazovky: Alchymistický album.
II. Poetika.
Podvratné potešenia.
O formálnom, voľnom a fraktálnom verši: Spev eklektického tela.
Fraktálne zosilnenia: Písanie v troch dimenziách.
III. Mocniny: Zložky, ktoré sa v súčasnosti používajú v textoch.
Jediný klokan medzi kráskami.
Neobyčajné vášne: Margaret Cavendishová, vojvodkyňa z Newcastlu.
Jej chvíle z brokátu: Rekonštrukcia Emily Dickinsonovej.
IV. Praxis.
Atramentové semienko.
Usporiadať vodopád.
V. Penetrácie.
Kánon pre neveriacich.
Traja básnici v honbe za Amerikou.
Stav umenia.
Hlavné veci.
Ri0.
VI. Predpoklady.
Jazyk ako sval.
Poézia nepohodlného poznania.
