Čítanie z Osvienčimu

Pôvodný názov:

Reading Auschwitz

Obsah knihy:

"Moja myseľ odmieta hrať svoju úlohu v tomto vedeckom cvičení. Prechádzam sa v ošiali a občas si spomeniem, že by som mal niečo odfotiť.

Počul som, že tu veľa ľudí plače, ale ja som príliš otupený, aby som to cítil. Vietor mi bičuje vlnený kabát. Je mi veľmi zima a predstavujem si, ako by sa tu cítil vo vetre niekto pred päťdesiatimi rokmi bez kabáta, čižiem a rukavíc.

O niekoľko hodín neskôr, keď píšem, si rozprávam príbeh o tomto dni, dúfam, že je pravdivý, a dúfam, že dá zmysel tomu, čo som cítila a čo nie. Z predslovu Väčšina z nás sa o Osvienčime a holokauste dozvedá z diel Anny Frankovej a Elieho Wiesela. Akokoľvek sú ich príbehy pozoruhodné, mnohé hlasy Osvienčimu ostávajú nevypočuté.

Mary Lagerweyová sa snaží skomplikovať našu pamäť na Auschwitz čítaním menej kanonických preživších: Jeana Ameryho, Charlotte Delbo, Fanie Fenelon, Szymona Laksa, Prima Leviho a Sary Nomberg-Przytyk. Číta, ako rod, sociálna trieda a etnická príslušnosť podfarbujú ich rozprávanie. Pýta sa, či môžeme_či by sme mali dať Osvienčimu zmysel.

A počas celého výskumu Lagerweyová odhaľuje svoju vlastnú úlohu; rozpráva o svojich obavách a úzkostiach prezentujúcich to, čo ona, nežidovka narodená po páde nacizmu, môže poznať len z druhej ruky. Pre každého študenta holokaustu, pre každého, kto sa snaží pochopiť zmysel konečného riešenia, predstavuje kniha Čítanie Osvienčimu silný zápas s tým, čo znamená čítať a rozprávať príbehy po Osvienčime.