Čítanie v japončine s úsmevom: Deväť príbehov z japonského týždenníka pre stredne pokročilých

Recenzie čitateľov

Kniha „Čítanie japončiny s úsmevom“ je vysoko cenená pre svoje pútavé príbehy, podrobné rozdelenie slovnej zásoby a gramatiky a poskytuje účinný nácvik čítania pre stredne pokročilých študentov japončiny. Mnohí recenzenti oceňujú jej zábavný obsah a dôkladné vysvetlenia, hoci niektorí vyjadrujú menšie rozčarovanie z organizácie poznámok a používania romadži.

Pútavé a vtipné príbehy, ktoré sú vhodné pre stredne pokročilých.

Poskytujú sa podrobné rozpisy viet a vysvetlenia slovnej zásoby.

(na základe 26 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Reading Japanese with a Smile: Nine Stories from a Japanese Weekly Magazine for Intermediate Learners

Obsah knihy:

Učiť sa čítať japonsky je trochu ako bežať maratón: je to dlhý, zdĺhavý proces, ktorý môže byť po ceste trochu nudný. My, ktorí sa učíme japonsky, potrebujeme občas trochu zábavy, niečo, čo nám vyčarí úsmev na tvári. Našťastie táto kniha práve to robí. Tento kúzelný trik sa podaril vďaka deviatim zaujímavým príbehom v knihe. Tieto príbehy pochádzajú z týždenníka "Shukan Asahi", sú síce pravdivé, ale na hranici uveriteľnosti, a práve to vyvoláva ten čarovný prvok zábavy.

To však nie je všetko. Každý príbeh je doplnený prekladom, ktorý je verne spracovaný a ľahko sa sleduje. Potom vetu po vete nasleduje krátka glosa každého slova a slovného spojenia, spätné odvodenie každého sklonného slovesa a prídavného mena, podrobné poznámky k slovnej zásobe a gramatike a informácie a komentáre o kultúrnom pozadí. Všetky tieto pomôcky sú v prípade potreby ľahko dostupné.

"Čítanie japončiny s úsmevom: Príbehy s úsmevom: deväť príbehov z japonského týždenníka pre stredne pokročilých" predstavujú to najlepšie z dvoch svetov - príbehy, ktoré sú plne komentované a zároveň sa príjemne čítajú.

Osem z deviatich príbehov v tejto knihe bolo prvýkrát publikovaných pod názvom "Strange but True" v roku 1997.