Čítanie medzi hranicami: Kultúrna produkcia a spotreba cez 49. rovnobežku

Pôvodný názov:

Reading Between the Borderlines: Cultural Production and Consumption Across the 49th Parallel

Obsah knihy:

Je Superman Kanaďan? Kto o tom rozhoduje a čo je v stávke pri takejto otázke? Ako odlišne sa pripomína podzemná železnica v Kanade a v Spojených štátoch a možno tieto rozdiely prekonať? Ako môžeme náležite oceniť kanadskú prácu, ktorá stojí za hollywoodskou filmovou tvorbou, a čo by to urobilo s naším zmyslom pre národnú kinematografiu? Čítanie medzi hranicami sa zaoberá týmito a ďalšími otázkami týkajúcimi sa produkcie a spotreby literárnej, filmovej, hudobnej, vizuálnej a printovej kultúry na kanadsko-americkej hranici.

V tejto zbierke sa rozoberá celý rad populárnych aj vysokých kultúrnych foriem a skúmajú sa v nej modely cezhraničnej kultúrnej výmeny, ktoré sa prejavujú v rámci rôznych žánrov bez ohľadu na ich miesto v ľubovoľne vytvorenej kultúrnej hierarchii. V esejach sa tiež uvažuje o mnohých záujmoch, ktorým slúži, ktoré ohrozuje alebo neguje fungovanie nadnárodnej ekonomiky, o pohybe "surovín" kultúry cez hranice národných štátov v doslovnom a konceptuálnom zmysle a o konfigurácii materiálneho občianstva, ktoré sa pripisuje kultúrnym objektom prekračujúcim hranice alebo sa o ňom vyjednáva.

Čítanie medzi hranicami spochybňuje prílišné zjednodušenie kultúrnych produktov označovaných ako "kanadské" alebo "americké" a zaoberá sa osobitosťami a komplikáciami severoamerickej kultúrnej výmeny, a to tak v histórii, ako aj v súčasnosti.