Čítanie galskej krajiny

Recenzie čitateľov

Kniha je komplexným prieskumom galskej kultúry, histórie a krajiny Škótskej vysočiny, takže je nevyhnutná pre každého, kto sa o tieto témy zaujíma. Je obzvlášť cenná pre tých, ktorí majú základné znalosti gaelčiny a sú fascinovaní zemepisnými názvami.

⬤ Prehľadná a informatívna
⬤ prístupná aj pre tých, ktorí neovládajú gaelčinu
⬤ pútavý štýl písania
⬤ pomáha čitateľom pochopiť súvislosť medzi krajinou a jazykom
⬤ obsahuje cenné tabuľky a zdroje
⬤ obohatí návštevy Škótska
⬤ inšpiratívna pre študentov gaelčiny.

⬤ Niektorí čitatelia považovali kompozíciu a úpravu za nedostatočnú
⬤ vydanie pre Kindle trpí zlou kvalitou fotografií
⬤ problémy s väzbou hlásené pri paperbacku
⬤ niektoré prózy považovali za pedantné alebo špekulatívne.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Reading the Gaelic Landscape

Obsah knihy:

Po úspechu prvého vydania bolo toto nové vydanie rozšírené a vylepšené o ďalšie obrázky a vylepšené kresby. Rozšírená bola aj téma o kapitolu o gramatike a výslovnosti.

Pribudli príklady použitia gaelských osobných mien a ľudského tela v názvoch miest a do tabuliek s názvami miest bolo pridaných mnoho etymologických zdrojov. Okrem všeobecného indexu je teraz k dispozícii aj index konkrétnych zemepisných názvov. Na záver pribudli ďalšie informácie o zajacoch, medveďoch a diviakoch Čítanie galskej krajiny je nevyhnutné pre každého, kto sa zaujíma o Škótsku vysočinu a jej rodný jazyk.

Umožňuje čítať a porozumieť miestopisným názvom v gaelčine a poskytuje pohľad na charakter a históriu krajiny. Kniha obohacuje zážitky peších turistov, horolezcov, námorníkov, pozorovateľov vtákov a rybárov tým, že načrtáva pomenovaný kontext, v ktorom vykonávajú svoju činnosť.

Milovníci outdoorových aktivít už nemusia zápasiť s neznámymi hláskami a slovami, pretože vďaka pochopeniu galskej toponymie si môžu vytvoriť nový pohľad na miesto. Skúmajú sa spôsoby, akými gaelskí básnici ako Sorley MacLean a Duncan B n MacIntyre využívali pomenovanú krajinu vo svojej tvorbe.

Názvy sa používajú na špekulácie o vymieraní druhov a histórii Kaledónskeho lesa. Čitatelia sa dozvedia, ako bolo miesto definované v gaelčine a ako bolo zaznamenané, prostredníctvom hlbšieho pochopenia toho, ako rodení hovoriaci používali svoj jazyk na krajinu.