Čítanie a písanie lakotského jazyka

Recenzie čitateľov

Kniha o lakotskom jazyku získala zmiešané recenzie, pričom mnohí chvália jej kultúrne poznatky a návod na výslovnosť, zatiaľ čo iní kritizujú jej formát a úplnosť pre samoštúdium. Kombinácia knihy a priloženého CD sa často odporúča tým, ktorí to s učením jazyka myslia vážne.

Podrobné kultúrne poznámky, účinné pokyny k výslovnosti a jasný prístup k náročnému jazyku. Mnohí recenzenti považovali CD za užitočné na pochopenie výslovnosti a zlepšenie zážitku z učenia. Kniha je dobre hodnotená z hľadiska zachovania a výučby lakotskej kultúry a jazyka.

Chýba jej úplnosť a štruktúra na samoštúdium; niektoré recenzie poukazujú na potrebu ďalších materiálov, ako je učebnica textových lekcií a komplexnejšia gramatická príručka. Vyskytujú sa sťažnosti na formát vrátane roztrúsených sprievodcov výslovnosťou a potreby slovníka. Niektorí používatelia považovali autorove pohľady na kultúrne otázky za nevhodné alebo politicky zaťažené.

(na základe 59 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Reading and Writing Lakota Language

Obsah knihy:

Táto základná gramatika lakotčiny, jedného z troch jazykov, ktorými hovorí národ Siouxov, vychádza z rozsiahleho výskumu a pedagogickej činnosti v rezervácii Rosebud a je prvou gramatikou napísanou rodilým lakotským hovorcom. Predstavuje dialekt Sicangu s použitím ortografie, ktorú Lakotovia vyvinuli v roku 1982 a ktorá v súčasnosti vytláča staršie systémy poskytnuté lingvistami a misionármi.

Tento nový prístup predstavuje silný akt sebaurčenia pre indiánske vzdelávanie. Hoci je v knihe Čítanie a písanie lakotského jazyka dôkladne zahrnutá konjugácia, syntax a veta, dôraz sa kladie na slovnú zásobu a výslovnosť. Autor Albert White Hat Sr.

predstavuje lakotskú filozofiu, ako sa uplatňuje na konkrétnych gramatických hodinách. Okrem toho dokumentuje vplyv akulturačného procesu na jazyk a ukazuje, ako sa lakotčina vyvíjala v dôsledku neindiánskych vplyvov.

Textová ukážka ponúka nové informácie a interpretáciu lakotskej spoločnosti aj pre vedcov, ktorí sa špecializujú n kultúry planín. Okrem výučby jazyka čitatelia ocenia knihu pre jej kultúrne poznatky, humorné príbehy a zábavný tón.