Čítajte skutočné japonské eseje: (na stiahnutie zadarmo): Súčasné spisy populárnych autorov (na stiahnutie zadarmo)

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 26 hlasoch.

Pôvodný názov:

Read Real Japanese Essays: Contemporary Writings by Popular Authors (Free Audio Download)

Obsah knihy:

Táto vynikajúca zbierka esejí popredných japonských spisovateľov vo vertikálnom texte s prekladmi a poznámkami, ktorá je teraz k dispozícii s voľne stiahnuteľným audiom, umožňuje čitateľom vnímať dielo tak, ako by ho vnímal rodený hovorca.

Je dramatický rozdiel medzi čítaním japončiny, ktorá je prispôsobená študentom - a čítaním skutočnej japončiny, ktorá bola napísaná pre rodených hovorcov. Upravená varieta býva mdlá, plochá, strnulá, štandardizovaná, úplne bez vzrušujúceho a nápaditého používania jazyka. Kniha Čítajte skutočné japonské eseje a jej sprievodný zväzok Čítajte skutočnú japonskú beletriu umožňujú čitateľom zažiť diela niekoľkých popredných súčasných spisovateľov, akoby boli celoživotnými japonskými hovorcami.

Diela v knihe Read Real Japanese Essays sú informované o osobnostiach spisovateľov: Haruki Murakami, Banana Yoshimoto, Mitsuyo Kakuta, Junko Sakai, Yoko Ogawa, Kou Machida, Keiichiro Hirano a Hideo Levy. Striedavo humorné, vážne, krásne a uštipačné, boli vybrané na základe ich príťažlivosti. Všetky sú podnetnými dielami, ktoré budú čitateľov motivovať, aby chceli viac.

Rovnako ako v skutočných japonských knihách, aj v tejto zbierke je text písaný zhora nadol a sprava doľava. Pre tých, ktorí potrebujú pomoc, boli eseje doplnené prekladmi fráz, ktoré sú v nich použité, na druhej strane. V zadnej časti knihy je navyše zabudovaný japonsko-anglický slovník pre študentov a časť s poznámkami, ktoré sa týkajú otázok nuáns, používania, gramatiky a kultúry, ktoré sa objavujú v každej eseji. Najlepšie zo všetkého je, že ku knihe je bezplatne k dispozícii zvukový súbor na stiahnutie, ktorý obsahuje rozprávanie esejí v podaní profesionálnej hlasovej herečky. To pomôže používateľom oboznámiť sa so zvukmi a rytmom japončiny, ako aj s rýchlosťou, akou sa v tomto jazyku bežne hovorí.