Cipota pod mesačnou oblohou: Básne

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Cipote pod mesiacom sa stretávame s nespokojnosťou s formátom a stavom knihy a zároveň s chválou na jej poetický obsah a emocionálnu hĺbku.

Kniha je opisovaná ako nádherná zbierka lyrických básní a krásnych nefiguratívnych vinet, zachytávajúcich básnikove zážitky z detstva a zložitosť prisťahovalectva. Rezonuje u širokého okruhu čitateľov a účinne osvetľuje výzvy, ktorým čelia prisťahovalci.

Niektorí čitatelia dostali verziu knihy len v angličtine namiesto očakávaného dvojjazyčného vydania a jeden recenzent poznamenal, že kniha bola v zlom fyzickom stave, čo im ubralo na zážitku.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Cipota Under the Moon: Poems

Obsah knihy:

V knihe Cipota pod mesiacom Claudia Castro Luna skladá sériu básní ako ódu na skúsenosti salvádorských prisťahovalcov v Spojených štátoch. Básne sú pretkané spomienkami na občiansku vojnu v 80.

rokoch a bohaté na postrehy z nedávnych návratov do rodnej krajiny. Castro Luna robí paralelu medzi nemilosrdnosťou vojny a násilím, ktorému sú vystavené farebné komunity v amerických mestách, ukazuje, ako sú deti často tichými, neviditeľnými obeťami štátom sankcionovaného a mestského násilia.

Vo sviežich básňach v próze, zhudobnených tankoch a voľnom verši Castro Luna potvrdzuje, že túžba po svetle a živote preváži nad temnotou chudoby, násilia a vojny. Cipota pod mesiacom je svedectvom o mužoch, ženách a deťoch, ktorí vsadili na život za každú cenu a teraz tvoria svoj domov v inom jazyku, na inom mieste, ktoré svojou prítomnosťou každý deň menia.