Pôvodný názov:
Chinese Through Scripture: Textbook (Traditional Characters)
Obsah knihy:
Čínština prostredníctvom Písma a priložený Pracovný zošit integrujú Bibliu do vyučovania čínštiny a vypĺňajú tak medzeru v materiáloch pre čínsky jazyk. Knihy sú určené pre stredne pokročilých študentov, samostatných študentov, ktorí si chcú vyskúšať čítanie Biblie v čínštine, a pre tých, ktorí chcú používať čínštinu na službu a kresťanskú pomoc.
Bohatý výber úryvkov z Písma, relevantných čítaní a náročných cvičení učí pojmy a výroky o Bohu, Ježišovi, uctievaní a modlitbe, základy kresťanskej viery a čínske kultúrne témy z kresťanského pohľadu.
Obsahuje:
⬤ Zjednodušená a tradičná verzia znakov.
⬤ Viac ako 600 úryvkov z Písma (verzia Chinese Union)
⬤ Podpora písma pinyin pre neznáme slová.
⬤ Anglické preklady: ⬤ Preklad do angličtiny.
⬤ Flexibilné jednotky, ktoré možno používať postupne alebo samostatne.
⬤ Inovatívne a estetické usporiadanie s príslušnými vizuálnymi prvkami.
⬤ Odkaz na doplnkové materiály online vrátane kartičiek so slovnou zásobou.
Podpora:
Táto bohatá zbierka, ktorá je elegantne ilustrovaná a veľmi prístupná, obsahuje svetlé verše z Písma, pobožnosti, piesne chvál a širokú škálu premyslených otázok na diskusiu. Študentov potešia aj verše na zapamätanie na každý deň, preklady modlitieb a meditatívne cvičenia na písanie zamerané na rozvoj ich slovnej zásoby a celkových zručností v čínskom jazyku. Učebnica Čínština prostredníctvom Písma, ktorá je zameraná na Krista, so sprievodným pracovným zošitom, je poučná pre myseľ a zároveň výživná pre dušu. - Karen An-hwei Lee, rektorka Wheaton College
Čínština prostredníctvom Písma je ideálnou knihou, ktorá umožní študentom čínštiny na stredne pokročilej úrovni naučiť sa vyjadrovať svoju kresťanskú vieru v čínskom jazyku a pripraviť ich na kresťanskú službu a pomoc čínsky hovoriacim ľuďom na celom svete. Jej bohatý obsah zahŕňa mnoho biblických pasáží v čínštine s poznámkami k slovnej zásobe a kreatívny pracovný zošit pomáha študentom zvládnuť látku. Kniha profesora Wanga vypĺňa medzeru v oblasti vyučovania čínskeho jazyka pre kresťanských študentov tohto jazyka. - Larry Herzberg, emeritný profesor čínštiny na Calvin University; autor publikácií Basic Patterns of Chinese Grammar(Stone Bridge Press) a Writing Guide for Learners of Chinese (Yale U. Press).
Profesorka Wangová svojou učebnicou Čínština prostredníctvom Písma ponúka aktuálny príspevok pre študentov čínskeho jazyka. Keďže čoraz viac ľudí v čínsky hovoriacom svete sa hlási ku kresťanskej viere, študenti čínskeho jazyka a kultúry budú potrebovať porozumieť slovníku a próze Biblie. Profesorka Wangová vypĺňa kritickú medzeru v literatúre tým, že prostredníctvom svojej vydanej učebnice Čínština cez Písmo umožňuje takéto učenie, ktoré je zapamätateľné a príjemné. Túto pomôcku nemôžem dostatočne odporučiť! - Robert M. Lyons, Jr., riaditeľ pre akademické záležitosti, Georgetown University, SFS Asian Studies Program
O autorovi:
Shuguang (Rose) Wang (M. A. v oblasti misií a medzikultúrnych štúdií, Wheaton College, Illinois; vyučovanie čínštiny ako druhého jazyka, Middlebury College, Vermont) je docentkou, koordinátorkou sekcie čínskeho programu a zástupkyňou vedúceho Katedry moderných a klasických jazykov na Wheaton College. Rose podniká nové experimenty v oblasti pedagogiky a integrácie viery a učenia sa v kontexte výučby čínskeho jazyka v slobodnom umeleckom vzdelávacom prostredí Wheatonu.
