Čínsky vojenský slovník: Čínsko-anglický / anglicko-čínsky

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Chinese Military Dictionary: Chinese-English / English-Chinese

Obsah knihy:

Tento slovník obsahuje vojenský slovník americkej armády a čínskej armády. Obsahuje slová z každodenného života, ktoré sa používajú vo vojenských záležitostiach bez akejkoľvek významovej špecializácie. Bol navrhnutý tak, aby slúžil predovšetkým americkému personálu pri kontakte s čínskou armádou. Čínske výrazy sú v celom texte uvedené v znakoch a vo Wade-Gilesovej romanizácii. Na rozdiel od štandardného slovníka, ktorý uvádza definíciu slov, táto kniha obsahuje preklad a transliteráciu čínskych slov používaných v armáde. Vzhľadom na vek dokumentu v ňom citeľne chýbajú niektoré dnešné termíny (drony, internet, kybernetika a informatizácia), ale ostatné sú pomerne známe. Bohužiaľ, podarilo sa mi nájsť len kópiu, ktorá bola v zlom stave, takže niektoré strany sú na okrajoch osekané, ale je ich dosť na to, aby sa z nich dala vyčítať väčšina. Ak má niekto dobrý výtlačok, rád si ho požičiam, naskenujem chýbajúce informácie a vydám aktualizáciu. Inak je to to najlepšie, čo môže ktokoľvek s týmto materiálom urobiť.

Načo kupovať knihu, ktorú si môžete stiahnuť zadarmo? Túto knihu tlačíme, aby ste ju nemuseli tlačiť vy.

Najprv musíte nájsť dobrú čistú (čitateľnú) kópiu a uistiť sa, že ide o najnovšiu verziu (čo nie je vždy jednoduché). V niektorých dokumentoch nájdených na internete chýbajú niektoré strany alebo je kvalita obrazu taká zlá, že sa dajú len ťažko prečítať. Každý dokument si pozorne prezrieme a nekvalitné obrázky nahradíme tak, že sa vrátime k pôvodnému zdrojovému dokumentu. Každý dokument skontrolujeme, aby sme sa uistili, že je v ňom všetko - vrátane všetkých zmien. Ak nájdete dobrú kópiu, môžete ju vytlačiť pomocou sieťovej tlačiarne, ktorú zdieľate s ďalšími 100 ľuďmi (zvyčajne jej došiel papier alebo toner). Ak je to len 10-stranový dokument, nie je to problém, ale ak má 250 strán, budete musieť na všetkých týchto stranách urobiť 3 diery a vložiť ho do 3-krúžkovej väzby. Zaberie to najmenej hodinu.

Oveľa výhodnejšie je jednoducho si objednať najnovšiu verziu z Amazon.com

Táto kniha obsahuje pôvodný komentár, ktorý je materiálom chráneným autorskými právami. Upozorňujeme, že vládne dokumenty sú verejným vlastníctvom. Tieto rozsiahle dokumenty tlačíme ako službu, aby ste ich nemuseli tlačiť vy. Knihy sú kompaktné, pevne viazané, plnoformátové (8 1/2 x 11 palcov), s veľkým textom a lesklými obálkami. Spoločnosť 4th Watch Publishing Co. je HUBZONE SDVOSB. https: //usgovpub.com.