Čínske sny: Pound, Brecht, Tel Quel

Recenzie čitateľov

Kniha vyvolala medzi čitateľmi rozpory, niektorí ju odsudzujú ako rasistickú a málo obsažnú, iní ju naopak chvália za hĺbku a význam pre pochopenie medzikultúrnych vzťahov, najmä pokiaľ ide o predstavu Číny v západnej literatúre.

Kniha je považovaná za dôležité a uznávané dielo vo svojej oblasti, ktoré ponúka sofistikovanú analýzu vzťahu medzi západným modernizmom a koncepciou Číny. Prináša originálny pohľad na imaginatívny charakter kultúrneho porozumenia a široké témy etiky a túžby. Recenzenti oceňujú jej komparatívny prístup a tvrdia, že významne prispieva k literárnym vzťahom medzi Východom a Západom a komparatívnej orientalistike.

Niektorí čitatelia kritizujú knihu ako sofistikovanú, obviňujú ju z orientalizácie neznámych spisovateľov a označujú ju za rasistickú. Analýzu považujú za neopodstatnenú a spochybňujú podstatu predkladaných argumentov, čo naznačuje, že prvé negatívne recenzie môžu prameniť z nedostatočného skutočného zaoberania sa textom.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Chinese Dreams: Pound, Brecht, Tel Quel

Obsah knihy:

Hlboký vplyv Číny na avantgardu v 20. storočí nebol nikde tak zjavný ako v dielach Ezru Pounda, Bertolta Brechta a spisovateľov spojených s parížskym literárnym časopisom Tel quel. Čínske sny skúmajú komplexný, spletitý vzťah medzi rôznymi Čínami ako textami a národom/kultúrou známou jednoducho ako Čína, ich kontext v diele týchto spisovateľov. Eric Hayot spochybňuje samotné prostriedky reprezentácie inakosti v dejinách Západu a napokon sa pýta, či by bolo možné venovať pozornosť politickému významu predstavovania si iného a zároveň si užívať pôžitky a možnosti takéhoto snívania. Najnovšie vydanie tejto kritikou oceňovanej knihy obsahuje nový predslov autora.

Jasné a prístupné... významný príspevok do oblasti komparatívnych štúdií Východ - Západ, ázijských štúdií a modernizmu.

Komparatívna literárna veda.

Namiesto toho, aby sa Hayot pokúšal dešifrovať nerozlúštiteľnú Čínu v západných literárnych textoch a kritických diskurzoch, rozhodol sa nám ukázať, prečo a ako Čína zostala a pravdepodobne vždy zostane očarujúcim, stále neuchopiteľným snom. Jeho prístup je diferencovaný a osviežujúci, jeho analýza prísna a poučná.

Michelle Yeh, University of California, Davis.

".