Čínske oči Lily Briscoeovej: Bloomsbury, modernizmus a Čína

Pôvodný názov:

Lily Briscoe's Chinese Eyes: Bloomsbury, Modernism, and China

Obsah knihy:

Mapa vzájomného vplyvu Bloomsbury, spoločnosti Crescent Moon a modernizmu v anglickej a čínskej kultúre.

Kniha Lily Briscoeovej Čínske oči sleduje románik Juliana Bella, synovca Virginie Woolfovej, a Ling Šuhua, spisovateľky a maliarky, s ktorou sa Bell zoznámil v roku 1935 počas vyučovania na Wuhanskej univerzite v Číne. Patricia Laurenceová, opierajúc sa o široký výber doteraz nepublikovaných textov, zaraďuje Ling, často označovanú za čínsku Katherine Mansfieldovú, priamo do súhvezdia Bloomsbury. Týmto spôsobom sa vyrovnáva s polaritami Východ - Západ a navrhuje formy porozumenia, aby tak otvorila nový druh kultúrnej kritiky a literárneho opisu.

Laurenceová rozširuje svoje skúmanie Bellovho a Lingovho vzťahu na štúdiu paralelných literárnych komunít - Bloomsbury v Anglicku a skupiny Crescent Moon v Číne. Zdôrazňujúc ich vzájomné vplyvy na začiatku dvadsiateho storočia, Laurence predstavuje rozhovory medzi známymi britskými a čínskymi spisovateľmi, umelcami a historikmi, vrátane Virginie Woolfovej, Vanessy Bellovej, G. L. Dickinsonovej, Xu Zhimo, E. M. Forstera a Xiao Qian. Okrem toho Laurenceova štúdia obsahuje zriedkavo videné fotografie Juliana Bella, Linga a ich spolupracovníkov, ako aj reprodukciu Lingovho zvitku pripomínajúceho momenty výmeny medzi Bloomsbury a skupinou Crescent Moon.

Hoci mnohí kritici sa zhodujú v tom, že modernizmus je hnutie, ktoré prekračuje národné hranice, literárna veda len zriedkavo reflektuje takýto názor. V tomto zväzku Laurence spája nepublikované listy a dokumenty, kultúrne artefakty, umenie, literatúru a ľudí spôsobom, ktorý poskytuje osvetlenie z komparatívnej kultúrnej a estetickej perspektívy. Pritom rieši geografickú a kritickú nerovnováhu - a tým aj architektúru modernistických, postkoloniálnych, bloomsburských a ázijských štúdií - tým, že Čínu umiestňuje do estetickej matrice rozvíjajúceho sa medzinárodného modernizmu.