Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Čínska izba je pútavé a dobre spracované rozprávanie, v ktorom sa prelínajú príbehy Mehar, mladej nevesty z roku 1929, a jej pravnuka z roku 1999, pričom sa skúmajú témy dohodnutých manželstiev a obmedzení kladených na ženy. Čitatelia oceňujú živé rozprávanie a kultúrne poznatky, hoci niektorí mali pocit, že dvojitá časová línia a prepojenie postáv by mohli byť lepšie rozvinuté.
Výhody:⬤ Pútavé a krásne písanie
⬤ bohatá kultúrna expozícia
⬤ presvedčivý a jedinečný príbeh o dohodnutých manželstvách
⬤ silný emocionálny vplyv
⬤ dobre preskúmané a poučné informácie týkajúce sa zaobchádzania so ženami
⬤ dvojité časové línie dodávajú knihe hĺbku
⬤ mnohí čitatelia ju ťažko odložili.
Nevýhody:⬤ Niektorí považovali dodatočnú dejovú líniu o pravnukovi za zbytočnú
⬤ časti knihy vnímali ako málo sústredené
⬤ rôzny stupeň vývoja postáv ju pre niektorých čitateľov robil menej ucelenou
⬤ niektoré scény zanechali v čitateľoch želanie väčšej zrozumiteľnosti a prepojenia medzi postavami.
(na základe 46 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
China Room
Obsah knihy:
ZARADENÝ NA ZOZNAM KANDIDÁTOV NA BOOKEROVU CENU ZA ROK 2021.
FINALISTA NA CARNEGIEHO MEDAILU AMERICKEJ ASOCIÁCIE KNIŽNÍC.
VYHLÁSENÁ ZA NAJLEPŠIU KNIHU ROKU 2021 PORTÁLMI NPR, TIME A STAR-TRIBUNE.
"Sunjeev Sahota vo svojom novom románe sleduje postavy naprieč generáciami a kontinentmi... Srdcervúci." -- Entertainment Weekly
"Intímny page-turner s hlbšou odozvou ako príbeh o útlaku, nezávislosti a odolnosti." "An intimate page-turner with a deeply resonance as an tression, independence and resilience." -- San Francisco Chronicle
Strhujúci, "silne zobrazený" (USA Today) román o dvoch nezabudnuteľných postavách, ktoré sa snažia oslobodiť - jedna od očakávaní žien v Pandžábe na začiatku dvadsiateho storočia a druhá od ťarchy života v súčasnej indickej diaspóre.
Mehar, mladá nevesta z vidieckeho Pandžábu z roku 1929, sa snaží zistiť totožnosť svojho nového manžela. Spolu so svojimi sestrami, ktoré sa vydali za troch bratov počas jediného obradu, trávi dni tvrdou prácou v rodinnej "porcelánovej izbe", odrezaná od kontaktu s mužmi - okrem prípadov, keď ich ich panovačná svokra Mai v noci zavolá do tmavej komnaty. Zvedavá a svojhlavá Mehar sa snaží dať dokopy to, čo Mai nechce, aby vedela. Spod závoja skúma zvuky mužských hlasov, mozole na ich prstoch, keď im podáva čaj. Čoskoro zahliadne niečo, čo akoby potvrdzovalo, ktorý z bratov je jej manžel, a spustí sa séria udalostí, ktoré ohrozia nejeden život. Keď sa okolo nej vzmáhajú počiatky indického hnutia za nezávislosť, Mehar musí zvážiť vlastné túžby a realitu - a nebezpečenstvo - svojej situácie.
Okolo Meharovho príbehu sa odvíja príbeh mladého muža, ktorý v lete 1999 prichádza do domu svojho strýka v Pandžábe v nádeji, že sa zbaví závislosti, ktorá ho drží v zajatí už viac ako dva roky. Vyrastal v malom mestečku v Anglicku ako syn prisťahovaleckého predavača a jeho skúsenosti s rasizmom, násilím a odcudzením od kultúry, v ktorej sa narodil, ho priviedli k hľadaniu nebezpečnej formy úniku. Keď prežíva absťák v rodnom dome svojej rodiny - opustenej farme, ktorej porcelánová izba je záhadne zamknutá a zamrežovaná - začína sa dávať dokopy a zbiera sily na cestu domov.
Čínska izba, čiastočne inšpirovaná rodinnou históriou oceňovaného autora Sunjeeva Sahotu, je obratným skúmaním toho, ako systémy moci obmedzujú životy jednotlivcov, a zároveň hlboko dojímavým portrétom neprekonateľnej ľudskej schopnosti vzdorovať im. Je to ohromujúci počin súčasného majstra, ktorý je zároveň rozsiahly a intímny, svieži a strhujúci.
