Hodnotenie:
Táto kniha je dvojjazyčná a obsahuje príbehy v angličtine aj španielčine, takže je skvelým zdrojom informácií pre dvojjazyčné rodiny a malé deti, ktoré sa učia jazyky. Hoci väčšina čitateľov oceňuje jej robustný dizajn a príjemný obsah príbehov, niektorí poukázali na problémy so španielskym prekladom a ilustráciami, ktoré nie sú pre každého príťažlivé.
Výhody:⬤ Dvojjazyčný formát je ideálny pre dvojjazyčné rodiny
⬤ robustný dizajn doskovej knihy ideálny pre malé deti
⬤ pútavý obsah príbehu
⬤ dobre ilustrovaný
⬤ vhodný na učenie jazykov
⬤ obľúbený u malých čitateľov.
⬤ Niektoré preklady v španielčine sú kritizované za nedostatočný
⬤ niektoré ilustrácie sa nemusia páčiť všetkým čitateľom
⬤ zaznamenané drobné tlačové chyby.
(na základe 39 čitateľských recenzií)
Cinco Monitos Brincando En La Cama/Five Little Monkeys Jumping on the Bed
Ani príkaz lekára nezabráni týmto hlúpym opiciam v ich zábave.
Nikdy však neuhádnete, čo urobí mama, keď päť opičiek konečne zaspí Toto je klasický bestseller o piatich opičkách, ktorý je teraz k dispozícii v robustnom dvojjazyčnom vydaní. Španielsky a anglicky hovoriaci čitatelia sa môžu tešiť z ľahkého šantenia týchto milých opičiek a zároveň sa naučiť slová známeho príbehu v oboch jazykoch.
