Čierny princ a morskí diabli: Príbeh Valeria Borgheseho a elitných jednotiek Decima MAS

Recenzie čitateľov

Kniha pojednáva o histórii a prínose jednotky talianskeho námorníctva Decima MAS počas druhej svetovej vojny, pričom sa zameriava najmä na princa Valeria Borgheseho. Hoci ponúka cenné poznatky a jedinečný pohľad na talianske špeciálne jednotky, názory na jej čitateľnosť a kvalitu prekladu sa rôznia.

Kniha poskytuje nový materiál o často prehliadanej téme a opravuje mylné predstavy o vojenskom prínose Talianska v druhej svetovej vojne. Je informatívna a vyzdvihuje inovatívnu povahu talianskych špeciálnych jednotiek, ktoré predchádzali moderným jednotkám, ako sú SEALs. Preklad je údajne dobrý a ľahko sa číta.

Kritici poukazujú na nedostatok fotografií, ktoré by ilustrovali históriu. Niektorí čitatelia považovali rozprávanie za ťažko sledovateľné, príliš skákajúce a vyjadrili sklamanie z množstva obmedzení v prezentovaných informáciách. Okrem toho niektoré recenzie kritizujú kvalitu prekladu a naznačujú, že je zle zostavený.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Black Prince and the Sea Devils: The Story of Valerio Borghese and the Elite Units of the Decima MAS

Obsah knihy:

Na začiatku druhej svetovej vojny zostavil princ Junio Valerio Borghese, temperamentný taliansky šľachtic, slávnu námornú jednotku Decima MAS - prvé moderné námorné komando. Borgheseho "žabí muži" boli vycvičení na boj v utajení a pod vodou pomocou malých ponoriek a útočných člnov vyzbrojených rôznymi ničivými torpédami.

Tajná taktika, ktorú vyvinul on a jednotka Decima MAS, vrátane používania trpasličích ponoriek, tajných nočných operácií a malých tímov vyzbrojených výbušninami, sa dodnes stala štandardom pre špeciálne jednotky na celom svete. Po kapitulácii Talianska v roku 1943 Borghese odhodlane bojoval ďalej ako veliteľ fašistického komanda. Po vojne sa stal záhadným mužom, o ktorom sa rozlične hovorilo, že bol zapletený do viacerých pravicových sprisahaní, neúspešných prevratov a tajných aktivít.

Princova smrť v roku 1974 bola rovnako záhadná ako jeho život. Greene a Massignani čerpali z oficiálnych archívov, ako aj z informácií od veteránov spojeneckých vojsk a vojsk Osi v tomto podrobnom skúmaní Borgheseho, Decima MAS a talianskych námorných špeciálnych jednotiek, ktoré nemá obdobu, a pokúsili sa oddeliť fakty od fantázie.