Čierne ročné obdobia

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou príbehov o holokauste, konkrétne spomienok Žida, ktorý prežil detstvo v Poľsku počas nemeckej okupácie. Je oceňovaná za krásny preklad a úprimné rozprávanie, ktoré poskytuje cenný pohľad na skúsenosti židovských rodín v tomto tragickom období.

Rýchle dodanie, skvelá kvalita, krásny preklad, výstižný a výrečný jazyk, dojímavý a originálny obsah, cenný príspevok k pochopeniu skúseností s holokaustom, vzdáva hold tým, ktorí pomáhali židovským deťom.

V recenziách nie je uvedená žiadna.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Black Seasons

Obsah knihy:

Mozaika spomienok na detstvo vo varšavskom gete a život v úkryte na druhej strane múru. Keď šesťročný Michal Glowinski prvýkrát počul, že dospelí okolo neho hovoria o gete, rozumel len tomu, že to slovo súvisí s presťahovaním - a vyčaril si fantastickú predstavu mnohoposchodového koča, ktorý ulicami ťahá niekoľko koní.

Čoskoro sa mal dozvedieť, že geto je niečo úplne iné. O polstoročie neskôr nás Glowinski, dnes významný poľský literárny vedec, vedie do nacistami okupovaného Poľska.

Glowinski si pozorne všíma vzdialenosť medzi detskou skúsenosťou a reflexiou dospelého a vracia sa k obrazom a epizódam svojho detstva: vychudnutý huslista hrajúci Mendelssohnov koncert na uliciach geta; jeho hra šachu s poľským vydieračom, ktorý sa mu vyhrážal, že ho vydá gestapu; a jeho konečná záchrana katolíckymi mníškami v chudobnom, vzdialenom kláštore. Glowinski skúma hrôzu tých rokov, krehkosť existencie a roztrieštenosť samotnej pamäti, a to jazykom, ktorý je zároveň úsporný a výstižný.