Čierne duše

Recenzie čitateľov

Kniha „Čierne duše“ od Gioacchina Criaca skúma životy troch priateľov zapletených do násilného sveta organizovaného zločinu pochádzajúceho z Kalábrie. Rozoberá témy generačnej chudoby, zločinu a pomsty, pričom živo vykresľuje prostredie a postavy, hoci trpí problémami s prekladom, ktoré ovplyvňujú čitateľnosť. Zatiaľ čo niektorí čitatelia považujú príbeh za pútavý a hlboký, iní ho kritizujú za pomalý alebo spletitý.

⬤ Dobre napísaný s živými opismi
⬤ hlboké skúmanie generačnej chudoby a organizovaného zločinu
⬤ silný rozprávačský hlas
⬤ jedinečné kultúrne poznatky o Kalábrii
⬤ pútavé postavy a prvky príbehu, ktoré niektorí čitatelia považujú za presvedčivé.

⬤ Problémy s prekladom viedli k nešikovným formuláciám a mätúcim pasážam
⬤ niektorí čitatelia ho považovali za pomalý a všedný
⬤ nedostatok vzrušenia v porovnaní s očakávaniami rýchleho kriminálneho thrilleru
⬤ niektorí mali pocit, že dej je zamotaný alebo ťažko sledovateľný.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Black Souls

Obsah knihy:

Moderná talianska klasika o kalábrijskom organizovanom zločine - teraz oceňovaný film - debutuje v angličtine.

V odľahlých horách Aspromonte v južnej Kalábrii v Taliansku sa traja najlepší priatelia vydávajú na cestu zločinu, aby sa dostali z chudoby svojho detstva. Mozog Luciano, zákulisný intrigán, osirel ako malý chlapec, keď miestny mafiánsky boss dal popraviť jeho otca poštára. Lenivý, žoviálny Luigi sa naučil, že nemá zmysel dodržiavať pravidlá. A triumvirát dopĺňa bezmenný rozprávač, z ktorého čiernej duše vychádza inšpirácia a energia pre každý nový zločinecký projekt, od únosu cez ozbrojenú lúpež až po obchod s heroínom a nájomnú vraždu.

Čierne duše sa odohrávajú v rodisku 'Ndranghety, nemilosrdnej a všadeprítomnej kalábrijskej mafie, a čerpajú zo stáročí zbojníckych povestí, histórie roľníckych povstaní, horskej mytológie a koloniálneho utrpenia, aby ponúkli strhujúci príbeh o tom, ako násilie plodí násilie.