Hodnotenie:
Kniha ponúka dôkladné a vyvážené skúmanie konfliktu v Náhornom Karabachu a predstavuje objektívny opis obohatený o autorove rozsiahle znalosti regiónu. Mnohí čitatelia oceňujú jej podrobné rozprávanie a pútavý štýl písania, niektorí však kritizujú autorovu zdanlivú neutralitu a spracovanie citlivých historických otázok.
Výhody:⬤ Komplexný a dobre preskúmaný
⬤ objektívny opis historických udalostí
⬤ pútavý štýl písania
⬤ vhľad do zložitosti konfliktu
⬤ vyvážené zastúpenie arménskej aj azerbajdžanskej perspektívy
⬤ vrelo odporúčaný vedcami aj čitateľmi.
⬤ Niektorí čitatelia autorovi vyčítajú bagatelizovanie azerbajdžanskej agresie a vytváranie falošných ekvivalentov
⬤ vnímanú zaujatosť v prospech neutrality
⬤ obavy z historického zastúpenia Arménov
⬤ kritiku autorovho spracovania úlohy Ruska v konflikte
⬤ niektorí pociťovali potrebu ďalších aktualizácií po nedávnych bojoch.
(na základe 41 čitateľských recenzií)
Black Garden: Armenia and Azerbaijan Through Peace and War
„Brilantné.“ Time “Obdivuhodné, prísne. De Waal je múdry a trpezlivý reportér.“ The New York Review of Books “Nikdy neboli všetky tie zvraty, smutné masakre a tvrdohlavosť na všetkých stranách lepšie opísané - alebo dokonca lepšie vysvetlené...
Od svojho vydania v roku 2003 sa prvé vydanie knihy Čierna záhrada stalo definitívnou štúdiou o tom, ako boli Arménsko a Azerbajdžan, dve južné sovietske republiky, vtiahnuté do konfliktu, ktorý im pomohol získať nezávislosť, znamenal koniec Sovietskeho zväzu a uvrhol región veľkého strategického významu do desaťročia nepokojov. Tento dôležitý zväzok je dôkladnou rekonštrukciou histórie konfliktu v Náhornom Karabachu od roku 1988 a zároveň reportážou z miesta, kde sa odohráva jeho spletitý priebeh. Kniha, ktorá je sčasti súčasnou históriou, sčasti cestopisom a sčasti politickou analýzou, vychádza zo šesťmesačného cestovania po južnom Kaukaze, z viac ako 120 pôvodných rozhovorov v regióne, Moskve a Washingtone a z jedinečných historických primárnych zdrojov, ako sú napríklad archívy politbyra.
Historické kapitoly sledujú, ako konflikt ležal nevyriešený v sovietskej ére; ako ho arménska a azerbajdžanská spoločnosť rozmrazili; ako sa Politbyro nedokázalo vyrovnať s krízou; ako sa viedla a skončila vojna; ako medzinárodné spoločenstvo nedokázalo konflikt vyriešiť. Vzniká tak komplexný a jemný portrét krásneho a fascinujúceho regiónu, poznačeného historickými predsudkami a konfliktmi.
Revidované a aktualizované vydanie k 10. výročiu vzniku obsahuje nový úvod, novú kapitolu o vývoji do roku 2011, ako napríklad voľby nových prezidentov v oboch krajinách, ropný boom v Azerbajdžane a nové preteky v zbrojení v regióne, a nový záver, v ktorom sa analyzujú príčiny neriešiteľnosti konfliktu a možnosti jeho riešenia.
Rozprávanie o prvom konflikte, ktorý otriasol Sovietskym zväzom Michaila Gorbačova, zostáva ústrednou správou o realite postsovietskeho sveta.