čierna / Možno

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 16 hlasoch.

Pôvodný názov:

black / Maybe

Obsah knihy:

Zbierka poézie od Roberta Carlosa Garciu.

Skúma témy černošstva a dominikánskej kultúry. "Som Američan, ale nehovorím po anglicky, pretože som z Anglicka, a som Latinoameričan, ktorý nehovorí po španielsky, pretože som zo Španielska.

Tieto jazyky ovládam vďaka dlhej histórii kolonializmu, presnejšie povedané, vďaka jeho prehratému koncu. Letuška, ktorá mi naliala whisky, je Španielka. Španielčina je jeho národným jazykom už celé stáročia a jazykom jeho rodiny už celé generácie.

Keď počuje mňa, mutanta s africkou, čínskou a španielskou krvou (ktorý sa však viac prikláňa k africkej), považuje ma za podvodníka? Považuje ma za papagája španielčiny? Samozrejme, táto úbohá letuška je len výplň, ale obrázok si urobíte. Čo si väčšina Španielov myslí o španielsky hovoriacich ľuďoch v kolóniách, o ktoré pred rokmi prišli? Záleží im na tom? Prečo by malo? " - z knihy "V pasci dejín", EnglishKillsReview.com.