Hodnotenie:
Kniha je zbierkou raných príbehov z Južnej Karolíny napísaných v dialekte gullah, čo z nej robí jedinečný prírastok do každej knižnice, ale predstavuje problém v čitateľnosti. Má historický význam, ale odráža zastarané a potenciálne povýšenecké názory.
Výhody:⬤ Unikátne príbehy z ranej Južnej Karolíny
⬤ skvelé pre zberateľov
⬤ zaujímavé pre folkloristov
⬤ dodáva cenný kultúrny kontext.
⬤ Napísaná v náročnom ranom dialekte, ktorý môže byť ťažko zrozumiteľný
⬤ môže obsahovať povýšenecké názory
⬤ môže byť nerozlúštiteľná pre tých, ktorí nepoznajú gullah.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Black Border: Gullah Stories of the Carolina Coast
Priekopnícky novinár Ambrose Gonzales pôvodne uverejňoval svoje živé charakterové náčrty bývalých otrokov žijúcich na pobreží Južnej Karolíny v novinách State, ktoré založil so svojím bratom Narciscom v roku 1891 a ktoré sú dnes najväčšími novinami v Južnej Karolíne.
Gonzalesove príbehy sa zameriavajú na černošský dialekt juhokarolínskeho low-country, ktorý sa vyvinul v izolácii plantážnikov pracujúcich na poli, ktorí sa len zriedkavo dostávali do kontaktu so svojimi bielymi majiteľmi. Zachytáva ich charakteristický pátos a vytvára autentický záznam vtedajších afroamerických príbehov a reči.