Cien Cuyes (Premio Alfaguara 2023) / Sto morčiat

Recenzie čitateľov

Kniha Cien Cuyes od Gustava Rodrígueza je všeobecne dobre prijímaná, chválená pre svoju emocionálnu hĺbku, pútavý príbeh a hlboké skúmanie tém, ako je starnutie, eutanázia a súcit. Čelí však kritike pre svoj nejednotný tón a zložitosť jazyka, čo ju robí menej prístupnou pre niektorých čitateľov. Viacerí recenzenti vyzdvihujú úprimné vykreslenie postáv a krásne prostredie súčasného Peru.

⬤ Pútavé a dobre prepracované postavy
⬤ hlboké citové témy
⬤ podmanivý príbeh, ktorý vyvažuje humor a smútok
⬤ kreatívne a autentické zobrazenie seniorov v Peru
⬤ mnohí čitatelia odporúčajú pre dojímavý príbeh.

⬤ Používa zložitý jazyk a hovorové výrazy, ktoré môžu odcudziť osoby nehovoriace po španielsky
⬤ nekonzistentný tón, ktorý sa mení od hlbokých úvah k vnímaným komediálnym prvkom
⬤ niektorí čitatelia považovali tempo a štýl za nevyrovnané, najmä v posledných častiach knihy
⬤ niektorí uvádzali problémy s fyzickým stavom knihy.

(na základe 62 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Cien Cuyes (Premio Alfaguara 2023) / One Hundred Guinea Pigs

Obsah knihy:

ALFAGUARSKÁ CENA ZA ROMÁN 2023

„Tragikomický román, ktorý odráža jeden z najväčších konfliktov našej doby“.

(Zo správy poroty)

V obytnej štvrti Limy s výhľadom na more chradne skupina dobre situovaných starších ľudí. Frasia, ktorá sa musí postarať o svojho syna Nica, sa pre niektorých z nich stala nenahraditeľnou spoločníčkou. Keby sa jej podarilo vychovať desať morčiat, peniaze na kúpu desiatich morčiat, mohla by, ako jej vždy hovoril strýko, začať nový život. A tak každý deň prechádza mestskou hromadnou dopravou, aby pomohla doñe Berte, ktorá okrem pomoci v domácnosti potrebuje aj ďalšiu podporu, pretože v poslednom čase má zlú náladu a s dcérou sa takmer nestýka. Frasia je v tom veľmi dobrá a jej dobrá práca je taká známa, že čoskoro začne pracovať v tej istej budove pre Jacka Morrisona, lekára na dôchodku a vdovca, milovníka džezu a whisky, ktorý je ponorený do samoty, ktorá mu utláča dušu. O nejaký čas neskôr začne pracovať aj v susednej rezidencii, kde skupina obyvateľov vytvorila rodinu, ktorá si hovorí „veľkolepá sedmička“.

Napriek Frasiinej starostlivosti však dni všetkých týchto postáv naďalej upadajú do rutiny liekov, nevýrazných jedál v stanovených časoch, televíznych filmov, neduhov a príležitostných rozhovorov, pri ktorých často myslia na koniec svojho života. Frasia to vie a vie aj to, že jej blízky vzťah a dôvera, ktorú sa jej podarilo s nimi nadviazať, ju nakoniec privedú na križovatku.

„Cien cuyes“ je tragikomický román odohrávajúci sa v dnešnej Lime, ktorý odráža jeden z veľkých konfliktov našej doby: sme spoločnosť, ktorá je čoraz dlhšie žijúca a čoraz nepriateľskejšia voči starším ľuďom. Paradox, ktorý Gustavo Rodríguez rieši zručne a s humorom. Dojímavá kniha, ktorej hrdinovia sa starajú, sú opatrovaní a bránia dôstojnosť do posledných dôsledkov.“

Zo zápisnice poroty XXVI. ročníka Ceny Alfaguara za román, ktorej predsedala Claudia Piñeiro a ktorú tvorili Javier Rodríguez Marcos, Carolina Orloff, Rafael Arias García, Juan Tallón a Pilar Reyes.

POPIS ESPAÑOL

Cien cuyes / Sto morčiat je tragikomický román o jednom z veľkých konfliktov našej doby: starostlivosti o starších ľudí a empatii voči nim.

V obytnej štvrti Limy s výhľadom na oceán sa niektorým dobre situovaným starším ľuďom zhoršuje život. Frasia, ktorú tlačia ekonomické potreby a ktorá musí pracovať, aby mohla vychovávať svojho syna Nica, sa postupne stala dôležitou spoločníčkou niektorých z týchto starších ľudí. Keby sa jej podarilo našetriť peniaze na desať morčiat, mohla by, ako jej vždy hovoril strýko, začať nový život. A tak každý deň prechádza mestskou hromadnou dopravou, aby pomohla pani Berte, ktorá okrem toho, že potrebuje pomoc v domácnosti, potrebuje aj dodatočnú emocionálnu podporu, pretože v poslednom čase sa cíti trochu skleslo a s dcérou sa takmer nestýka. Frasia je veľmi dobrá v poskytovaní emocionálnej podpory a jej dobrá práca je taká známa, že o krátky čas začne pracovať v tej istej budove, pre Jacka Morrisona, lekára na dôchodku a vdovca, ktorý má rád džez a whisky a je ponorený do samoty, ktorá mu utláča dušu. O niečo neskôr poskytne svoju podporu aj v susednej rezidencii, kde skupina obyvateľov vytvorila rodinu, ktorá si hovorí „úžasná sedmička“.

Napriek Frasiinej starostlivosti však dni týchto ľudí naďalej upadajú do rutiny liekov, nevýrazných jedál v stanovených časoch, televíznych filmov, neduhov a príležitostných rozhovorov, pri ktorých majú stále na pamäti, že je to koniec ich života. Frasia si to uvedomuje a je si vedomá aj toho, že jej blízky vzťah a dôvera, ktorú si s nimi vytvorila, ju nakoniec privedú na križovatku.

V knihe Cien cuyes / Sto morčiat v