Čiastočný tieň: Básne nové a vybrané

Pôvodný názov:

Partial Shade: Poems New and Selected

Obsah knihy:

"Čiastočný tieň" je bežný záhradnícky termín pre rastliny, ktoré v skutočnosti potrebujú určitú mieru slnečného svitu. V básňach Johna Birtwhistlea sa neustále objavuje hra svetla a tieňa - a dokonca aj záblesky "plného slnka".

Tento výber z jeho vlastnej tvorby sa neriadi chronológiou. Je to úplne nové usporiadanie, v ktorom sa básne rozprávajú a polemizujú medzi sebou naprieč rokmi. Verše o politike, rodičovstve, smrteľnosti, umení (a láske, "tej knižnej téme") sú spletené dohromady, intímne, a predsa odlišné.

Čiastočný tieň je nová kniha pre nových čitateľov. Sprístupňuje básne z už nevydaných zbierok, ako aj podstatné nové básne.

Rytmus sa mení od lyrických a rozprávacích básní až po "miniatúry podobné haiku: svižné, pohyblivé a plné udalostí" (Hugh Haughton). "John Birtwhistle je úžasne všestranný intelektuálny básnik. Sotva si pomyslíme, že poznáme jeho spôsob, jeho tému, už je inde, dráždi, zabáva, rozhadzuje možnosti ako sladkosti rozsypané po lesnej cestičke.

' (Michael Glover) Jeho poézia sa vyznačuje hlbokým citom, ktorý je podaný s vizuálnou presnosťou, starostlivým frázovaním a formálnou čistotou. Peter Jay píše o "týchto priezračných, vtipných, nežných básňach, plných príjemných prekvapení a nečakaných zvratov predstavivosti", zatiaľ čo Imtiaz Dharker ich považuje za "také bohaté na rozsah a štýl, s prekvapivými posunmi a ozvenami".