Chýbaš mi na cintoríne

Pôvodný názov:

cemetery miss you

Obsah knihy:

Kniha CEMETERY MISS YOU vo forme prepisov zvukových nahrávok (podobne ako Krappova posledná páska Samuela Becketta) opisuje približne prvý rok pobytu pakistanského ilegála v Hongkongu. Dielo sa začína podrobným opisom skúseností chlapca - muža zo strednej triedy v Pakistane, predtým, ako je takmer donútený utiecť z domu po tom, čo v mene rodinnej cti zastrelil muža.

Jeho život v Hongkongu sa začína ako život v chudobe, život na ulici. O necelý rok neskôr si kupuje nápoje na The Peak, vozí sa v súkromných autách, míňa tisíce dolárov na obuv a pravidelne podniká krátke výlety do pevninskej Číny. ---- Autor píše: "Saa Ji - meno, ktoré si osvojilo množstvo ilegálov a utečencov z indického subkontinentu v Hongkongu - rozpráva nielen svoj vlastný príbeh, ale aj nevypovedaný príbeh mnohých okrajových postáv v Hongkongu, postáv vtiahnutých do nepredstaviteľne spletitých sietí podsvetia - a to nie z dôvodu etickej nesolidárnosti alebo podozrievavosti.

Naopak, tieto večne marginalizované a inštitucionálne zúfalé postavy nemajú inú možnosť. Saa Ji hovorí o inakosti v Hongkongu, o inakosti, ktorú všetci ignorujeme." Ina Grigorová v predslove k knihe Cemetery miss you píše z New Yorku: "Príbeh tohto muža ma prinútil s mrazením v kostiach uvedomiť si, že na zemi sú miesta, kde sa známe zákony sociálnej fyziky jednoducho rozpadajú....

Ľudia a udalosti v príbehu sú zrnité, pixelové, blikajúce a zhasínajúce; realita bola odhalená na Planckovej škále, kde sa láme akákoľvek zdanlivá kontinuita. // Hongkong je dobrým substrátom pre sci-fi konštrukcie, nielen preto, že Hongkong je taký šialene futuristický, rozľahlá babylonská veža, a nielen preto, že ak prižmúrite oči, môžete si predstaviť, ako postavy cintorína prekračujú štáty exotickejšie ako štátne hranice (pričom si navzájom požičiavajú pasy a minulosť), ale aj preto, že samotný povrch knihy sa blíži kvantovej pene: Príčina a následok sa obracajú, ako sa musia myšlienkové vlny pohybovať v rodnom jazyku Saa Ji.

.. Text, v ktorom pracujú a zároveň sa odhaľujú kolesá vlastného poznávacieho procesu.".