Chvála neskorších rímskych cisárov, 21: Panegyrici Latini

Recenzie čitateľov

Celkovo je kniha čitateľmi vysoko hodnotená pre svoj informatívny obsah a užitočnosť pre záujemcov o rímske dejiny a latinčinu. Mnohí ju považujú za nevyhnutný doplnok svojej zbierky, a to aj napriek niektorým dlhým častiam.

Neoceniteľný zdroj informácií, užitočný na upevnenie vedomostí o Rímskej ríši, obsahuje angličtinu aj latinčinu na precvičenie jazyka, výborný stav, ktorý som dostala, rýchle dodanie.

Niektoré časti sú príliš dlhé, zameriavajú sa na lichôtky voči cisárom, ktoré môžu byť vnímané ako nudné.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

In Praise of Later Roman Emperors, 21: The Panegyrici Latini

Obsah knihy:

Prvýkrát sa tu objavuje komentovaný anglický preklad jedenástich neskorších panegyrikov (291-389 n. l. ) z XII Panegyrici Latini s pôvodným latinským textom, ktorý pripravil R.

A. B. Mynors.

Každý panegyrik má dôkladný úvod a preklady sprevádza podrobný komentár k historickým udalostiam, štýlu, rečníckym figúram a rétorickým stratégiám. Veľmi náročná latinčina týchto prenikavých prejavov je prevedená do pôvabnej angličtiny, ale zostáva verná originálu.