Chrámová lampa: Verše o Banáráse od Mirzu Asadulláha Bega Chána

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 26 hlasoch.

Pôvodný názov:

Temple Lamp: Verses on Banaras by Mirza Asadullah Beg Khan

Obsah knihy:

Báseň "Chirag-e-Dair" alebo Chrámová lampa je výrečná a živá perzská masnavi od Mirzu Gháliba.

Hoci hojne citujeme z jeho urdskej poézie, o jeho perzsky písaných dielach vieme len málo, a hoci čítame o jeho láske k mestu Dillí, v chrámovej lampe objavujeme jeho nadšenie z duchovného a zmyselného mesta Banáras. Chiragh-e-dair sa po prvý raz prekladá priamo z perzštiny do angličtiny v úplnosti, s kritickým úvodom Maaza Bin Bilala.

Je to pean Mirzu Gháliba do Kaši, ktoré nazýva Kaaba-e-Hindostan alebo Mekka Indie.