Chrám a mešita - to najlepšie z Premčanda

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Temple and the Mosque - The Best of Premchand

Obsah knihy:

Premčandova beletria bola preložená už skôr, ale len zriedkavo tieto preklady odhalili mnohé stránky jeho literárneho génia a ukázali širokú škálu "typov", ktoré bol schopný vykresliť.

Premčand totiž nepísal len o zloduchoch a mučeníkoch, chudobe, rigidnom spoločenskom poriadku či kastových rozdieloch. Jeho svet, hoci zdanlivo čiernobiely, je presvetlený aj zábleskami vtipu a humoru, jemnej irónie a vytrvalého sociálneho komentára.

Hoci sa v tejto zbierke objavujú Premchandove obľúbené postavy - panditi pijúci bhang, mizerní zametači a arogantní Thakuri -, anglický čitateľ sa s jeho "iným" svetom - svetom neuveriteľne dobrých mužov, mladých dievčat túžiacich po láske a sebaklamu chvastúňa bez peňazí - stretáva azda po prvý raz.